Ze szkicownika. From my sketchbook.

Prezent dla męża. A gift for my husband.

To już tradycja, że na Boże Narodzenie maluję dla mojego męża okładkę kalendarza na nowy rok.
It's our family Christmas tradition that I paint a new agenda cover for my husband.

Prezent dla córeczki. A gift for my daughter.

Okładka na pamiętnik dla mojej najmłodszej.
A cover for a diary for my youngest.

Radosnych Świąt. Merry Christmas.

Życzę wszystkim pięknych i radosnych Świąt Bożego Narodzenia.
I wish you all Merry Christmas.

Świąteczne motywy. Christmas ornaments.

Święta Bożego Narodzenia już blisko. Christmas is near.

Zimowe jezioro. Winter lake.

Jeszcze jedna muszla. One more seashell.

Zielona muszelka. The green seashell.

Muszla. Seashell.

Chcąc ćwiczyć zaniedbane ostatnio malowanie, z braku innych interesujących obiektów, sięgnęłam po inspirację do pokaźnej kolekcji muszli.

To practise my painting skills (rather neglected these days) I looked for inspiration at my collection of seashells.

Zimowa rzeka. Winter river.

Szalony patchworkowy obrus. Crazy patchwork tablecloth.

Przed ostatecznym zszyciem. Before sewing up.

Gotowy. Ready.

Coś szalonego. Something crazy.

Coś szalonego - czyli szalony patchwork. Dziś fragment - całość niebawem.
Something crazy - crazy patchwork. Today only detail - the whole work soon.

 

Pikowanie z wolnej ręki. Free motion quilting.

Na starym obrusie ćwiczyłam sobie ostatnio pikowanie z wolnej ręki. Szło raz lepiej raz gorzej. Najlepiej wychodziły mi wzory nieregularne i niewymagające szczególnej precyzji czyli "lot trzmiela" i pętelki.

I took an old tablecloth and practised free motion quilting. Sometimes it went better sometimes - worse. The best were stippling and loops - irregular and not complicated.

Berberys. Berberis.

Jesienny szkic. Autumn sketch.

Balkon. A balcony.

Święto Niepodległości w Warszawie. Independence Day in Warsaw.

100 years ago Poland restored her independence after 123 years of occupation. 11.11. 2018 we celebrate this moment of history. 

Ludzie z flagami na ulicach, rodziny z dziećmi, wystawy, stare samochody, tańce, śpiewy - atmosfera święta. A na deser pokaz fajerwerków nad Wisłą.

People with flags, families with children, exhibitions, old cars, dances, singings - atmosphere of celebration. And at the end firework show on the Wisła river.

Krajobraz mojego pokoju. The landscape of my room.

Patchworkowa okładka. Patchwork journal cover.

To prezent dla mojego męża, który bardzo lubi jeżyny - okładka na notes. Jezyny oczywiście ręcznie haftowane.

This is a gift for my husband who likes blackberries - the journal cover. The blackberries are hand embroidered.

 

Patchwork na rocznicę ślubu. Patchwork for Wedding Anniversary.

Jakiś czas temu nasi znajomi obchodzili 25 rocznicę ślubu. Uszyłam więc im w prezencie patchwork z 25 kawałków z wyhaftowanymi na środku inicjałami.

Some time ago our friends had their 25th Wedding Anniversary. For this occasion I sewed small (25 pieces) patchwork with embroidered initials in the center.

 

#Inktober 31

Ostatni dzień wyzwania #Inktober 2018. Udało się dotrwać do końca! Bardzo było ciekawie  zmierzyć się z tematami, których nigdy nie podejmowałam.

The last day of #Inktober challenge. I managed to endure till the end. It was very interesting to draw subjects, which I've never tried before.

#Inktober 30.

Jolt - czyli wstrząs. Trudno było coś wymyślić. To chyba najtrudniejsze hasło tegorocznego wyzwania.

Jolt - it was difficult to imagine an illustration. For me it was the most difficult word in this challenge.

#Inktober 28 i 29.

#Inktober day 27.

#Inktober day 26.

#Inktober 24

#Inktober 23

#Inktober 22

#Inktober day 21.

#Inktober day 20

#Inktober day 19

#Inktober day 18

#Inktober day 17