Poranna toaleta. Morning toilet.

 

Światłocień. Chiaroscuro.

 

Odpoczynek. Rest.

 

Na coś się czai. She is up to something.

 

Koci portret. Cat's portrait.

 

Kocie spojrzenie. Cat's look.

 

Szary kotek. Grey cat.

 

Być jak kot. To be like cat.

 Być jak kot. Zwłaszcza, kiedy za oknami brudna szarość i chłód. Zwinąć się w kłębek i drzemać z poczuciem idealnie wykorzystanego czasu.

To be like cat. Especially when there is cold and grey outside. Curl up in a ball, take a nap with the feeling of time perfectly spent.

Strona z kotami. Sketchbook page with cats.

 

Czarne koty. Black cats.

 

Kot i góry. Cat and mountains.

 

Puchaty kot. Fluffy cat.

 

Poza strefą komfortu. Outside the comfort zone.

 

Nie umiem rysować zwierząt, ale postanowiłam w końcu zmierzyć się z tym tematem. Zaczęłam od kotów, bo co tu dużo mówić, mają w sobie mnóstwo wdzięku i elegancji.

I can't draw animals but I finally decided to face this topic. I started with cats beacause they are elegant and have a lot of charm.

W chińskim stylu. China style.

 

Kolory zimy. Winter colors.

 

Pień. A trunk.

 

Ze szkicownika. From the sketchbook.

 

Obrus ze skrawków. The tablecloth from scraps.

 

Wielokrotnie, lądując podczas wakacji w jakichś urządzonych bezosobowo pokojach czy apartamentach, żałowałam, że nie mam jakiegoś niewielkiego, wesołego obrusa, który spersonalizowałby urlopową przestrzeń. I teraz go uszyłam. Oto szalony, zszyty ze skrawków podróżny obrus.

Many times spending holidays in dull rooms or apartments I dreamed about a colorful tablecloth to create more personal look. Last week I gathered my fabric scraps and sew this crazy tablecloth.

Zimowy las. Winter forest.

 

Nastrój dzisiejszego dnia. Today's mood.