Plaża. Beach.

 

Szkicowanie ludzi na plaży jest niełatwe, bo ciągle są w ruchu. Nawet, kiedy ktoś stoi w wodzie, to co chwila zmienia pozycję. Nadmuchiwane koła są znacznie wdzięczniejszym obiektem do malowania :).

 Sketching people on the beach is tricky because they're constantly moving. Even when someone is standing in the water, they're constantly shifting position. Inflatable rings are a much more pleasant subject to paint :).

Fale. Waves.

 

Fale. Waves.

 

Morze i świeczka. The sea and the candle.

 

Znów malowanie morza. Tym razem użyłam świeczki, żeby zachować biel kartki tam, fale rozbijają się o skały, tworząc pianę.

Painting the sea again. This time I used a candle to save the white in places where I wanted to have sea foam.

Blask na wodzie. Light on the water.

 

Dużo wody. A lot of water.

 

Skały i woda. Rocks and water.

 

Malta - wyspa św Pawła. Malta - St Paul's island.

 

Według tradycji to właśnie u brzegów tej maleńkiej wysepki (na górze strony) rozbił się statek św Pawła.

It is believed that this small island (above) is the place where St Paul was shipwrecked.

Chmury nad jeziorem. Clouds over the lake.

 

Różowe grzybienie. Pink waterlilies.

 

Różowe grzybienie unosiły się na wodzie tuż koło naszego pomostu, przynosząc radość każdego dnia.

Pink waterlilies were floating near our pier over the lake. Pure joy every day.

Lustrzane wody jeziora. Lake water like mirror.

 

Mazurskie nastroje. Lake district moods.

 

Wróciłam z wakacji i skanuję strony szkicownika. Na początek szkice z Mazur.

I'm back home and I scan sketchbook pages. Sketches from Mazury (Polish lake region) go first.

Wakacje. Summer holidays.

 

Malowane wodą. Painted with water.

 

Prawie nie używałam pędzla. Pozwalałam spływać farbie i w ten sposób powstały deszczowe chmury.

I almost had not used the brush. I let the paint flow down on paper and it was the way to create rainy clouds.

Kartka ze szkicownika czyli twórczy bałagan. Sketchbook page i.e. creative mess.

 

Górski potok. Mountain creek.

 

Deszcz. Rain.

 

Chmury nad Zatoką Gdańską. Clouds above Gdańsk Bay.

 

Dwa dni, dwie strony. Two days, two pages.

 Dwa dni na Mazurach - dwie strony ze szkicownika (szkice zrobione jeszcze w czerwcu).

Two days in Mazury (Polish lake district) - two pages of my sketchbook (sketches made in June).

Nad rzeką Wkrą. On Wkra river.

 

Akwarelowe szkice namalowane na podstawie zdjęć robionych z kajaka.

These watercolor sketches were painted out of photos taken during kayak excursion.