piątek, 12 lipca 2024

Lilie i maliny. Lilies and raspberries.

 

Upał taki, że nie jestem w stanie wysiedzieć przed komputerem dłużej niż kilkanaście minut. Za to w ogrodzie... o tak, w ogrodzie mogę siedzieć cały dzień, nawet gdy powietrze jest gorące i wilgotne, jak w saunie. W ciągu roku tych gorących, letnich dni jest tak niewiele, że po prostu mam potrzebę je celebrować.

 It's so hot that I can't sit in front of the computer for more than a dozen or so minutes. But in the garden... oh yes, I can sit in the garden all day long, even when the air is hot and humid, like in a sauna. There are so few hot summer days throughout the year that I simply need to celebrate them.


środa, 10 lipca 2024

Hortensje. Hydrangeas.

 


wtorek, 9 lipca 2024

Pomidory. Tomatoes.


 Pomidory w blasku słońca wyglądają wprost olśniewająco. Zawsze zachwyca mnie kontrast między żywą czerwienią pomidora, a jego chłodnym fioletowo-niebieskim cieniem. Przybłąkali się także: kwiatek pelargonii, ogórek od mamy i jabłko świeżo spadłe z drzewa.

Tomatoes look absolutely stunning in the sunlight. I am always amazed by the contrast between the vivid red of a tomato and its cool purple-blue shade. A geranium flower, a cucumber from my mother and an apple freshly fallen from the tree appeared to accompany the tomatoes.

poniedziałek, 8 lipca 2024

niedziela, 7 lipca 2024

Moje ulubione liliowce. My favourite daylilies

 

To moje ulubione liliowce. Podobają mi się ich szerokie płatki o łososiowym odcieniu, przechodzącym ku środkowi kielicha w barwę bordową. 

These are my favourite daylilies. I like their wide salmon-colored petals which turn burgundy towards the center of the calyx.

piątek, 5 lipca 2024

czwartek, 4 lipca 2024

Letni czas. Summer time.