Nenufary. Water lilies.

 Wiele lat temu byłam w słynnym ogrodzie Moneta w Giverny. Tłumy okropne, ale udało mi się zrobić kilka zdjęć lilii wodnych - zapewne następczyń tych, które malował mistrz. I nawet przytłaczająca ilość turystów nie zepsuła tego niezwykłego wrażenia, że oto stoję jakby we wnętrzu obrazu, bo przecież te widoki znam z płócien Moneta.

 Many years ago, I visited Monet's famous garden in Giverny. The crowds were terrible, but I managed to snap a few photos of the water lilies—probably descendants of those painted by the master. And even the overwhelming number of tourists didn't spoil the extraordinary feeling of standing inside a painting, because I know these views from Monet's paintings.

Tropikalne kwiaty. Tropical flowers.

 

Cztery palmy. Four palm trees.

 

Resztki brudnego śniegu leżą na poboczach i w cienistych kątach ogrodu. Nogi i ręce zmarznięte, niebo zasnute chmurami. Szukam więc słońca i ciepła w zdjęciach z wakacyjnych wyjazdów. A tam palmy :)

 Remnants of dirty snow lie on the roadsides and in the shady corners of the garden. My feet and hands are frozen, the sky is overcast. So I look for sunshine and warmth in my holiday photos. And there are palm trees :)

Palmy na wietrze i palmy w słońcu. Palm trees in the wind and palm trees in the sun.

 

Różne palmy. Different palms.

 

Palma. Palm tree.

 Zapowiadana w poprzednim poście palma. Od razu robi się cieplej, nieprawdaż?

 The palm tree I mentioned in the previous post. It's getting warmer right away, isn't it?

Ostatni. The last.

 

To już ostatni zimowy obrazek. Mam ogromną potrzebę zagłębić się w świat soczystych zieleni i jaskrawych kolorów. Będę malować palmy, może tropikalne rośliny albo letnie kwiaty. Przeglądam stare pliki zdjęciowe w komputerze i inspiracji mam mnóstwo.

 This is the last winter painting. I have a great need to delve into the world of lush greens and bright colors. I'll paint palm trees, maybe tropical plants, or summer flowers. I'm looking through old photo files on my computer and I find there a lot of inspiration.