Roztańczone fale. Dancing waves.

 

Morska piana. Sea foam.

 

Dziwny papier. Strange paper.

 Wydobyłam z czeluści komody prastary blok akwarelowy. Pamiętałam, że coś z nim było nie tak, ale mimo to uznałam, że mogę na nim wykonać kolejne ćwiczenie z cyklu "fale i skały". No i przypomniałam sobie jak źle się po nim maluje, jak ślizga się farba i trudno jest uzyskać zadowalający efekt. Pewnie zużyję go w przyszłości do jakichś malunków farbami akrylowymi, bo do akwareli się nie nadaje.

 I dug out an ancient watercolor pad from the depths of my dresser. I remembered something was wrong with it, but I still decided I could use it for another exercise from the "waves and rocks" series. And then I remembered how difficult it was to paint on, how the paint slipped, and how difficult it was to achieve a satisfactory effect. I'll probably use it for some acrylic paintings in the future, as it's not suitable for watercolors.

Dla odmiany las. A forest for a change.

 

Wyspa. An Island.

 W ramach ćwiczeń i eksperymentów powstał taki obrazek. Teraz, jak na niego patrzę, to bardziej widzę tu niebo, a nie wodę. A więc wyspa na niebie?

 As part of my exercises and experiments, I created this image. Now, when I look at it, I see more sky than water. So, an island in the sky?

Kartka ze szkicownika. Sketchbook page.

 

Storczyk. Orchid.