Nowy kalendarz. The new calendar.

 Jak co roku namalowałam letni krajobraz na okładce nowego kalendarza.

Like every year, I painted a summer landscape on the cover of the new calendar.

Kubek ze słonecznikami. Mug with sunflowers.

 

Święta minęły, więc mogę zacząć pokazywać zrobione w tym roku prezenty. Ciemnobrązowy kubek ze słonecznikami był  dla mojego męża ulubionym naczyniem do do picia kawy. Niestety się stłukł jakiś czas temu, a w innych kawa smakuje inaczej ;). Przypomniałam sobie, że jakiś duży brązowy kubek służy mi za pojemnik (jeden z wielu) na pędzle. Wyciągnęłam go, namalowałam słoneczniki i kawa znów smakuje lepiej :D

Christmas is over, so I can start showing off the gifts I made this year. The dark brown mug with sunflowers was my husband's favorite vessel for drinking coffee. Unfortunately, it broke some time ago, and in other mugs the coffee tastes different ;). I remembered that a large brown mug serves as a container (one of many) for my brushes. I took it out, painted sunflowers and gave it to my husband. Now for him coffee tastes better again. :D

Radosnych Świąt. Merry Christmas.

 

Kamionkowy czajniczek z różami. Stoneware tea pot with roses.

 Ten kamionkowy czajniczek jest dość ciężki, więc służy głównie jako dekoracja. Przez lata stał na półce ozdobiony przeze mnie jakimś pseudo folkowym malowidłem, które z czasem coraz mniej mi się podobało. W ramach adwentowych postanowień malowidło zdrapałam, wyjęłam stare farby do ceramiki i namalowałam takie oto różyczki.

This stoneware teapot is quite heavy, so it is mainly used as a decoration. For years it stood on a shelf, decorated by me with some pseudo-folk painting, which over time I liked less and less. As part of my Advent resolutions, I scratched off the painting, took out the old ceramic paints and painted these roses.

Trochę lata. A bit of summer.

 

Góry i kamienie. Mountains and stones.

 

Anioł Stróż. Guardian Angel.

 

Takiego Anioła Stróża namalowałam w prezencie z okazji Chrztu pewnemu maluszkowi.

I painted this Guardian Angel as a baptism gift for a baby boy.