poniedziałek, 15 września 2025

Śliwki. Plums.


 

niedziela, 14 września 2025

Winogrona. Grapes.

 

Na balkonie już dojrzewają winogrona.

Grapes are already ripening on the balcony.


sobota, 13 września 2025

wtorek, 9 września 2025

Ze szkicownika. From my sketchbook.

 


poniedziałek, 8 września 2025

Na gałązce. On a twig.

 

Ponad pół krzaka pigw zostało mi do zerwania i przerobienia. Na razie są jeszcze zielone, jak ta na obrazku.

 I have over half a quince bush left to pick and process. For now, they're still green, like the one in the picture.

piątek, 5 września 2025

Pigwy. Quince.

 


środa, 3 września 2025

Rudbekie. Rudbeckias.

 

Żółtych kwiatów też mam trochę. Rudbekie wysiewają się same i muszę pilnować, żeby nie opanowały całego ogrodu.

 I have some yellow flowers on my flower beds. Rudbeckias self-seed, and I have to be careful not to let them take over the entire garden.