Dojrzałe morele. Ripe apricots.

 

Róże i niezapominajki. Roses and forget-me-nots.

 Ten kształt butelki aż się prosił o jakiś romantyczny, staroświecki bukiet.

 This bottle shape was just begging for some romantic, old-fashioned bouquet.

Butelka z irysem. A bottle with iris.

 

Białe tło, choć mniej ciekawe, lepiej eksponuje złote akcenty, którymi okrasiłam tę butelkę.

 

The white background, although less interesting, is better for showing the gold accents with which I embellished this bottle.

Kwiaty jabłoni. Apple tree blossom.

 

Śliwki. Plums.

 

Do tej butelki śliwki wydały mi się najodpowiedniejszym motywem. Był to też odpoczynek od malowania na przejrzystym szkle.

 For this bottle, plums seemed to be the most appropriate motif. It was also a break from painting on clear glass.

Wiosenne szaleństwo. Spring folly.

 

Na początku nie bardzo miałam pomysł na tę butelkę - taka wysoka i chuda. Zdecydowanie za dużo czasu spędziłam na Pintereście szukając inspiracji i w końcu zwróciłam się o pomoc do moich starych szkicowników. Widok wczesnowiosennych bukietów zawrócił mi w głowie no i zaczęłam malować niezapominajki, forsycje, prymulki, barwinki i gałązki kwitnącej mirabelki. Gdzieniegdzie dodałam złote akcenty (mam ostatnio słabość do złotej farby). Kompozycja trochę zwariowana, a dodatkowo trudno zrobić dobre zdjęcie, bo szkło mocno odbija światło. Pomyślałam sobie, że ta butelka może być całkiem sympatyczną ozdobą wielkanocnego stołu.

 At first I didn't really have an idea for this bottle - so tall and thin. I spent way too much time on Pinterest looking for inspiration and finally turned to my old sketchbooks for help. The sight of early spring bouquets made my head spin and I started painting forget-me-nots, forsythias, primroses, periwinkles and branches of blooming mirabelle plum. Here and there I added gold accents (I've had a weakness for gold paint lately). The composition is a bit crazy, and it's also hard to take a good photo because the glass reflects light strongly. I thought that this bottle could be quite a nice decoration for an Easter table.

Romantyczne róże. Romantic roses.