Ze szkicownika. From the sketchbook.

 

Znów drzewa. Trees again.

 

Najpierw cienie. Shadows first.

 Malowanie cieni na żółtych, a zwłaszcza cytrynowożółtych kwiatach, jest zazwyczaj kłopotliwe. Często kolor staje się brudny i kwiat traci świeżość. Róża, którą chciałam namalować, ma płatki cytrynowożółte u nasady, a na zewnętrznych brzegach bladoróżowe. Choć generalnie w malarstwie akwarelowym zaleca się kładzenie najpierw najjaśniejszych tonów i stopniowe posuwanie się ku najciemniejszym, postanowiłam tym razem zacząć od cieni.

Painting shadows over yellow flowers is always tricky. There is danger to finish with dirty muddy colors. The rose which I wanted to paint was lemon yellow in the central part and pale pink in outer part of petals. Although the general advice in watercolor is to start with light tones and then proceed towards darker I decided to start with painting shadows.

 

Mgliste drzewa. Foggy trees.

 

Pięć jesiennych drzew. Five autumn trees.

 

Pejzaż niebiesko-fioletowy. Blue purple landscape.

 

Naparstnica. Foxglove.

 

Ze szkicownika. From my sketchbook.

 

Dalej eksperymentuję i ćwiczę.

 I'm still experimenting and practising.

Audiobook "Ścieżki Avenidów" już w sprzedaży!

 

Barwy jesieni. Colors of autumn.

 

Wakacje. Summer holidays.

 

Eksperymenty akwarelowe. Watercolor experiments.

 

Strona ze szkicownika. Sketchbook page.

 

Eksperymentalny pejzaż. Experimental landscape.

Ten obrazek powstał w dużym stopniu przy użyciu spryskiwacza. Farba rozlewała się tworząc interesujące wzory, a ja patrzyłam, co z tego wynika. Na koniec trochę pracy pędzlem, żeby wydobyć sylwetki drzew i bryły skał.

This picture was created mainly with water sprayer. I observed movement of paint and the shapes it created. Then I painted some trees and rocks with the brush.

Fort-la-Latte.

 Fort-la-Latte wznosi się na wybrzeżu Bretanii. Wiedzie do niego ścieżka obramowana gęstwiną krzewów i w takiej zielonej ramie ukazuje się wędrowcom twierdza.

Fort-la-Latte is built on Brittany shore. One can go there taking footpath winding between bushes. The first view of the fortress is the grey tower in green foliage frame.

Liliowy las. Purple forest

 

Okno i bluszcz. Window and ivy.

 

Okienko. A small window.

 

Mak jak płomień. Poppy like flame.

 

Ten mak rósł kiedyś w naszym ogrodzie, ale z czasem zanikł. Niestety w naszym sklepie ogrodniczym nie widziałam sadzonek maków ogrodowych, a marzy mi się taka płomienna kępa. 

This poppy used to grow in our garden but after some years it vanished. I would like to buy a new one but I didn't find any poppy plant in our local garden center.