Dużo liści. Many leaves.

 

Różne rzeczy. Different things.

 

Kartka ze szkicownika. Sketchbook page.

 

Śliwki, pomidory i dzikie wino. Plums, tomatoes and Virginia creeper.

 

I więcej ćwiczeń. And more exercises.

 

Ćwiczenia. Exercises.

 

Trochę owoców. Some fruit.

 

Czerwone owoce i liście. Red berries and leaves.

 

Kartka ze szkicownika. Sketchbook page.

 

Z ogrodu. From the garden.

 

Powój trójbarwny i inne kwiatki. Morning glory and other flowers.

 

Rośliny z Bretanii. Brittany plants.

 

Nadbrzeżne szlaki w Bretanii obrzeżone są często gęstwą splątanych roślin. Oprócz jeżyn, paproci i tarnin można spotkać wawrzyny czyli laury (tak, liście bobkowe to właśnie z nich) i kolcolisty, wyglądające jak kwitnąco na żółto jałowce. A w trawie można się natknąć na intensywnie czerwone owocniki obrazków (swoją drogą dziwna ta nazwa, po angielsku również).

The Brittany coastal paths are often bordered by thicket of tangled plants. There are blackberries, ferns and blackthorns. You can also find laurel trees and gorse looking like yellow flowering junipers. And in the grass you can come across scarlett berries of lords-and-ladies.

Menhiry w Carnac. Menhirs in Carnac.

 

Kościół i menhir. A church and a menhir.

 

Kartka ze szkicownika. Sketchbook page.

 

Oszczędna praca pędzlem. Economical brushstrokes.

 

Ćwiczenie z malowania liści jak najmniejszą ilością pociągnięć pędzlem.

Practice of painting leaves with minimal amount of brushstrokes.

Główna wada blogowania. The main disadvantage of blogging.

 

Prowadzenie bloga zmusza mnie do systematycznego malowania - i to jest bez wątpienia wielka korzyść. Niestety, chcąc pokazywać swoje prace, instynktownie staram się, żeby były "ładne". Wybieram więc tematy, w których czuję się pewnie - głównie rośliny. Zauważyłam ostatnio, że się nie rozwijam, że nie wykonuję prostych ćwiczeń, które poprawiłyby mój warsztat (np. rysowanie prostych linii lub wypróbowywanie różnych pociągnięć pędzlem). Chciałabym to zmienić, więc być może posty na blogu zaczną się pojawiać rzadziej lub pokazywać będę różne bazgroły (jak te poniżej), stanowiące przykład moich zmagań z własnymi ograniczeniami.

Blogging is good opportunity  for regular painting - and this is undoubtedly a great benefit. Unfortunately, when I want to show my works I instinctively try to make them "pretty". So I choose subjects which are easy for me - mainly plants. I've noticed lately that I do not make any progress. I do not train my hand I do not make simple exercises that would improve my skills. I would like to change that. So maybe I will publish my posts less frequently or I start to show some chaotic pages like the one below.

 

Luźne szkice. Loose sketches.