Zimowa scena. Winter scene.

 

Niebieskie domki. Blue houses.

 

Dalej bawię się jak dziecko.

I'm playing like a child.

Aniołek. The little angel.

 

Kiedyś, w latach sześćdziesiątych i siedemdziesiątych ubiegłego wieku wybitni polscy ilustratorzy projektowali serie kartek świątecznych i okolicznościowych. Szancer, Orłowska Gabryś, Rychlicki... Właśnie czytam o nich książkę i z sentymentu za ilustracjami z dzieciństwa namalowałam takiego aniołka.

In 60's and 70's of the last century there were many postcards made by Polish artists and book illustrators. I painted this little angel out of sentiment. I loved colorful cards and books when I was a child.

Przytulne bombki. Cosy baubles.

 

Malowany kalendarz. Painted agenda.

 

Jak co roku obdarzyłam męża nowym kalendarzem z własnoręcznie pomalowaną okładką.

As usual I gave my husband new agenda with hand painted cover.

Wesołych Świąt. Merry Christmas.

 

Niechaj w te Święta Bożego Narodzenia ogarnie Was wszystkich miłość, radość i pokój.

Bombka. Christmas bauble.

 

Za drzewami. Behind the trees.

 

Tym razem do namalowania śniegu niezbędny był biały gwasz.

This time I used white gouache to paint the snow.

Jabłka. The apples.

 

Listopadowe modrzewie. November larches.

 

Jesienny las. Autumn forest.

 

Owoc granatu. Pomegranate fruit.

 

Greckie wyspy. Greek islands.

 

Fioletowe szczyty. Purple summits.

 

Porządki w szufladzie. Making order in my drawer.

 

W szufladzie biurka znalazłam prastare tubki temper (jeszcze z czasów, kiedy dzieci chodziły do szkoły). Część z farb wyschła na kamień, ale część jeszcze nadawała się do użytku. Nie lubię wyrzucać czegoś, co jeszcze da się wykorzystać. Więc zaczęłam nimi malować w szkicowniku.

I found some very very old tubes of tempera in my drawer. I think, they come from times when my children were at school. Some of the paints hardened as stone but some of them were still usable. I don't like to throw away things so I used the paints in my sketchbook painting.

Pod śniegiem. Under the snow.

 

Zima. Winter.

 

Potencjał litery E. Letter E potential.

 

Pień. The trunk.

 

Sylwetka. Silhouette.

 

Stare drzewo. The old tree.

 

C i D. C and D.

 

Ze szkicownika. From the sketchbook.

 

Gdzieś w Bieszczadach. Somewhere in Bieszczady.

 

Las w kolorze indygo. Indigo forest.