Róża Bonika'82. Rose Bonika'82

 

Niespodzianka. Surprise.

 W torebce z mieszanką nasion kwiatów letnich znalazły się takie oto cuda. Że będą chabry - to wiedziałam ze zdjęcia na opakowaniu, ale nie przypuszczałam, że w tylu kolorach. A u góry wariacje w różu bieli i czerwieni w wykonaniu goździków brodatych, które co roku same się wysiewają w ogrodzie.

Last year I bought a bag of mixed seeds of summer flowers. I knew from the photo on the bag that there were cornflowers among them but I hadn't the sligtest idea of the variety of their colors. At the top of the page there are different sweet william flowers. They sow themselves in my garden and each year they surprise me with different shades of pink and red.

Obfitość. Abundance.

 

Żeby namalować te kwiaty wcale nie musiałam zmieniać miejsca. Wszystkie stłoczyły się elegancko na klombie tworząc mocną kolorystycznie kompozycję.

I could paint these flowers without moving my chair. All of them were crowded on one flower bed and created strong colored composition.

I znów róże. Roses again.

 

Dzwonki i inne kwiatki. Bells and other flowers.

 

Pierwsze lilie. First lilies.

 

Jak co roku lilie przynoszą radość i rozczarowanie. Radość - wiadomo, bo piękne. Rozczarowanie, bo znów większość pąków zaatakowała ostępka lilianka.

Each year lilies bring me joy and sorrow. Joy is obvious. Sorrow is because of one Liriomyza urophorina which attacks and destroys most of the lilies' buds.

Letni bukiet. Summer bouquet.

 

Czerwona i biała. Red and white.

 

Pat Austin - królowa rumieńca. Pat Austin - the queen of blush.

 

Zapachy lata. Smells of summer.

 

Pachną róże (biała to Schneewittchen, a różowa to Abraham Darby) i jaśmin. Każdy dzień jest darem.

My garden is filled with smells of jasmine and roses (here above are Schneewittchen and Abraham Darby). Each day is a wonderful gift.

Jeszcze więcej róż. More roses.

 

Abraham Darby i Westerland.

 

Róże z ogrodu. Roses from my garden.

 

Chabry w ogrodzie. Cornflowers in my garden..

 

Niespodziewanie w moim ogrodzie pojawiły się chabry. Musiały być w jakiejś mieszance nasion. Ucieszyłam się ogromnie, bo kojarzą mi się z wakacjami u dziadków na wsi. A poza tym ten kolor - czysty intensywny błękit letniego nieba.

Unexpectedly I found cornflowers in my garden. Maybe they were in a pack of mixed seeds. I'm so happy. Cornflowers remind me of summer holidays in my grandparents house in a countryside. And I like the pure blue of the flowers. The blue of summer sky.

Z ogrodu. From the garden.

 

Róża i truskawki. Rose and strawberries.

 

Pożegnania. Goodbyes.

 

Powoli żegnam się z azaliami, irysów też coraz mniej. Żal że nie kwitną dłużej.

I say goodbye to my azaleas and irises. What a pity that they don't bloom longer.

Czas róż. Time of roses.

 

Z ogrodu. From the garden.

 

Różaneczniki. Rhododendrons.

 

Azalia i różanecznik. Azalea and rhododendron.

 

Odcienie różu. Shades of pink.

 

Róża Maigold. Rose Maigold.

 

Barwy irysów. Colors of irises.

 

Bardzo lubię te różowe irysy, niestety w tym roku jakoś mało ich zakwitło. I w ogóle coś się z tymi irysami dzieje. Dużo liści - mało kwiatów. Dobrze kwitną tylko te najpospolitsze - blado cytrynowe i niebiesko-fioletowe.

I adore the pink irises (like the one I painted at the bottom of the page) but this year there are only a few in my garden.