Blask świec. Candle light.

 

W tym roku malowałam kartki świąteczne. Na wielu motywem głównym była świeca.

This year I painted several Christmas cards. Most of them had a candle as the theme.

Dla córeczki. For my daughter.

 

Malowana farbami akrylowymi okładka kalendarza dla naszej tegorocznej maturzystki.

This agenda painted with acrylics was a Christmas gift for my daughter.

Lawendowe pole. Lavender field.

 

Jak co roku, pomalowałam mężowi okładkę kalendarza. Lawendowe pole to wspomnienie ostatnich wakacji w Górnej Prowansji.

As a Christmas gift for my husband I painted a cover of his new agenda. Lavender field is a recollection of our last summer holidays spent in Haute Provence.

Świąteczne życzenia. Christmas greetings.

 

Wszystkim, którzy tu zaglądają życzę radosnych i wypełnionych nadzieją świąt Bożego Narodzenia.

May your Christmas be joyful and filled with hope.

Czekając na Święta. Waiting for Christmas.

 

Miejsce odpoczynku. A place for rest.

 

Tęskniąc za latem. Longing for summer.

 

Staroświecka lampa. Old fashion lamp,

 

Przytulny kąt. Cosy place.

 Taki przytulny kąt znalazłam w kupionej dawno temu książeczce "The Essence of English Country". Szkic jest mocno uproszczoną wersją zdjęcia.

I found this cosy place in small book "The essence of English Country". My sketch is loosely based on one of the photos.

Ze szkicownika. From the sketchbook.

 

Ćwiczę malowanie wnętrz i mebli.

I'm practising interiors and furniture sketching.

Lampa. A lamp.

 

Lampa z pałacu Zamoyskich w Kozłówce.

A lamp from Zamoyskis' palace in Kozłówka.

Chłopiec-stróż. Boy-guardian.

 

Okienko. A window.