Niebieski śnieg. Blue snow.

 

Rzeźba. A sculpture.

 

Gałąź. A branch.

 

Zimą widać piękną grafikę bezlistnych gałęzi.

In winter one can see the beautiful graphics of leafless branches.

Drzewa. Trees.

 

Strona ze szkicownika. Sketchbook page.

 

Targ uliczny. Street market.

 

Po prostu relaks z kolorami. Just playing with colors.

 

Wieże. Towers.

 

Ze szkicownika. From my sketchbook.

 

Drzewo. A tree.

 

Czajniczek z filiżanką. A teapot with a cup.

 

Czajniczek wmurowany w ścianę restauracji (Wilno). The teapot embedded in the restaurant wall (Vilnius).

 

Wilno - kartka ze szkicownika. Vilnius - sketchbook page.

 

Od góry - wieża cerkwi prawosławnej, kołatka na wrotach gotyckiego kościoła św Anny, wnętrze stylowej, przytulnej restauracji. Szkice namalowane na podstawie zdjęć, bo w trakcie pobytu w Wilnie nie miałam czasu ani warunków (temperatura odczuwalna -14 stopni).

From upper left - a tower of the orthodox church, a knocker of st. Anna's church door, cosy restaurant interior. The sketches were painted from foto reference. Staying in Vilnius I haven't much time to paint. And even if I had it wouldn't be possible with sensed temperature -14 degrees Centigrade.

Wyspa na zamarzniętym jeziorze. An island on the frozen lake.

 

Zatrocze, Litwa. Użutrakis, Lithuania.

 

Trzy krzyże na wzgórzu (Wilno). Three crosses on the hill (Vilnius).

 

Herbata z rokitnikiem. Tea with buckthorn.

 

Herbata z rokitnikiem, poziomkami i miodem w jednej z wileńskich restauracji.

Tea with buckthorn, wild strawberries and honey in one restaurant in Vilnius.

Zamarznięte jezioro w Trokach. Frozen lake in Trakai.

 

Szkic z podróży. Sketch from the trip.

 

Przerwa w podróży, dosłownie na chwilę. Kolory dodawałam już w domu, po powrocie. A skąd? Z Litwy.

Short stop during our journey back from Lithuania.. Quick sketch, colors added at home.

Stemplowanie gałązką świerka. Stamping with spruce twig.

 

Ten zimowy obrazek powstał w dużym stopniu przy użyciu małej świerkowej gałązki (odciętej z choinki), pomalowanej farbą indygo i odciskanej na papierze.

This winter landscape was created by using small spruce twig. I painted the twig with indigo paint and used it as a stamp.