Nowa szata starej bombki. New look of the old bauble.

 

Mam bardzo dużo takich miedziano-złotych bombek i trochę już mi się znudziły. Od czego jednak szydełko i wyobraźnia (oraz nieposkromiony pęd do bożonarodzeniowego rękodzieła, który zawsze dopada mnie w grudniu)? Wystarczyło trochę cekinów i kłębek błyszczących nici, żeby bombka zyskała nową szatę.

I have many copper-gold baubles and I got a little bored of them. Some sequins and shiny thread gave the bauble the new look.

Jeszcze jedna okładka. Another diary cover.

 

Radosnych Świąt! Merry Christmas!

 

Maleńkie niebieskie bombki. Tiny blue baubles.

 

Kolejne bombeczki. Ta na górze kojarzy mi się z UFO.

Another baubles. The one at the top looks like UFO to me.

Maleńkie bombki. Tiny Christmas baubles.

 

Znalazłam w szufladzie kilka styropianowych kuleczek i zrobiłam z nich bombki. Błyszczące kordonki i koraliki - to lubię.

I found some styrofoam balls in the drawer and used them to make Christmas baubles. Shiny threads and beads - that's what I like.

Kolejna okładka. Another diary cover.

 

Tę okładkę zrobiłam dla siebie. Na haft krzyżykowy nie miałam czasu, więc poszłam na skróty. Ale i tak mi się podoba. Obwódkę stanowi materiał z maleńkiej sukieneczki, w której chodziły dawno temu moje córki (nie jednocześnie, tylko sekwencyjnie :)).

The cover is for my diary. This time I used different embroidery stitches. Cross stitch is more time consuming and I wanted to make this project quickly. The border textile comes from small dress wore by my daughters when they were small.

Okładka. Diary cover.

 

Okładka na dziennik dla mojego męża. Kiedy patrzę na tło inicjału, to przypominają mi się audiobooki, których słuchałam podczas haftowania.

The diary cover for my husband. When I look at the background of the initial, I remember all the audiobooks I listened to while embroidering.

W lesie. In a forest.

 

Krajobraz z wyobraźni. Landscape from imagination.

 

Klif. Cliff.

 

Drzewo. A Tree.