Malowane wodą. Painted with water.

 

Prawie nie używałam pędzla. Pozwalałam spływać farbie i w ten sposób powstały deszczowe chmury.

I almost had not used the brush. I let the paint flow down on paper and it was the way to create rainy clouds.

Krajobraz minimalistyczny. Minimalistic landscape.

 

Kartka ze szkicownika czyli twórczy bałagan. Sketchbook page i.e. creative mess.

 

Łąka. Meadow.

 

Wrześniowy bukiet. September bouquet.

 

Ze szkicownika. From the sketchbook.

 

Wieża. Tower.

Ponieważ mam skłonność do malowania bardzo realistycznych akwareli (i lubię to), czasem staram się ćwiczyć także luźniejsze podejście.

Usualy I paint rather detailed and realistic watercolors and I like it but sometimes I also try more loose approach.
 

Górski potok. Mountain creek.

 

Deszcz. Rain.

 

Słoneczniki. Sunflowers.

 Słoneczniki u nas raczej marne wyrastają.

Sunflowers are rather shabby in our garden.

Jabłka z ogrodu. Apples from our garden.

 

Róża Aloha. Aloha rose.

 

Letni dzień. Summer day.

 

Chmury nad Zatoką Gdańską. Clouds above Gdańsk Bay.

 

Testowanie zieleni. Testing greens.

Testowałam sobie różne odcienie zieleni, mieszając błękity i żółcienie. Potem, dla kontrastu dorzuciłam mój ulubiony róż permanentny. Później zaczęłam wymywać jasne kółeczka... Czasem miło jest się po prostu bawić kolorami.

I mixed different yellows and blues to create different greens. Then I added my favourite permanent rose - just for contrast. And then I wiped the paint to make white spots. Sometimes it's good just to play with colors.
 

Po prostu drzewa. Simply trees.

 

Malowanie z wyobraźni. Painting from imagination.

 

Chodziło mi głównie o ćwiczenie w malowaniu zachmurzonego nieba, a potem dodałam skały i wyszedł pejzaż kojarzący mi się ze Szkocją (w której nie byłam).

It was mainly sky painting exercise. Then I added rocks and thought, that it could be a place in Scotland (although I never visited Scotland).

Skutki uboczne. Side effects.

 

Ta karteczka służyła mi do wypróbowywania odcieni farb podczas malowania malwy. Powstało mnóstwo kolorowych ciapek - skutek uboczny twórczego zapału. Postanowiłam wykorzystać potencjał barwnych plam, domalowałam co nieco i powstał powyższy obrazek.

This small piece of watercolor paper was used to test colors when I painted a hollyhock. The side effect was colorful chaos. I saw its potential, painted some leaves and flowers and here is the result.

Dziki bukiet. Wild bouquet.

 

Malwa. Hollyhock.

 

"Luźne" róże. Loose roses.

 

Akwarelowy luźny malunek bez wstępnego szkicu ołówkiem.

Loose watercolor painting without preliminary pencil sketch.

Kwiaty z ogrodu. Flowers from the garden.

 

Eksponaty. Exhibits.

Będąc w Grecji nie mogłam sobie odmówić wizyty w muzeum archeologicznym. Szczególnie wzruszały mnie różne małe naczynka, które przetrwały tysiąclecia i dotrwały do naszych czasów albo okruchy zdobionej ceramiki, takie, jak ten na pierwszym obrazku.

Staying in Greece I couldn't refuse myself visiting archeological museum. I was touched seeing lots of small jars and vases which stayed intact through ages. I was also moved by the tiny pieces of decorated ceramic such as the one painted on the first picture.

Winogrona na balkonie. Grapes on my balcony.

 

Zaczynają dojrzewać winogrona. Niedługo trzeba będzie rozwiesić siatki dla ochrony przed szpakami.

Grapes are ripening. Soon we will have to spread nets to protect fruit from birds.