poniedziałek, 31 maja 2021

Chwile nad morzem. Moments on the seaside.

 




Stęsknieni za jakimkolwiek wyjazdem, wyrwaliśmy się na kilka dni na Hel. Morze jest cudowne w każdą pogodę. Teraz plaże puste, można spacerować albo siąść na piasku i patrzeć na fale.

We spent several days on the seaside. I like sea in every season. I can spend hours just walking along the beach or sitting on the sand and watching waves.

niedziela, 30 maja 2021

piątek, 28 maja 2021

czwartek, 27 maja 2021

Bzy raz jeszcze. Lilacs again.

 

Bez w powiększeniu.

Lilac close-up.

Bez sąsiadów z ulicy.

Neighbor's lilac.

piątek, 21 maja 2021

Bez. Lilac.

 

Bez jest zawsze wyzwaniem dla akwarelisty. Tyle szczegółów, tyle płaszczyzn światła i cienia. A do tego zapach, którego nie da się namalować.

Lilac is always a challenge for watercolorist. There are so many details, so many areas of light and shadow. And you can't paint the scent.

czwartek, 20 maja 2021

Clematis.

 


środa, 19 maja 2021

wtorek, 18 maja 2021

Twarze tulipanów. Tulip faces.

 


poniedziałek, 17 maja 2021

Audiobook "Herbaty szczęścia"

 Czytelnicy pytają mnie, czy można jeszcze gdzieś dostać "Herbatę szczęścia". Nakład papierowej wersji już dawno został wyczerpany, ale jest dobra nowina: podpisałam umowę na nowe wydanie, w wersji elektronicznej i  pierwszego czerwca ukaże się audiobook i ebook "Herbaty szczęścia". Prezent na Dzień Dziecka :)



sobota, 15 maja 2021

Pochylone. Tilted.

 


czwartek, 13 maja 2021

Nowi przybysze. The newcomers.

 

Te tulipany wyrosły z zakupionych w zeszłym roku cebulek, więc są przybyszami. I nie wiem czy na długo zagoszczą w ogrodzie, bo te egzotyczne odmiany, po kilku latach zanikają niestety.

These tulips grow from new bulbs (last year purchase) and I treat them as newcomers. The sophisticated species tend to vanish over the years so I'm not sure for how long they stay in my garden.

środa, 12 maja 2021

Potęga szkarłatu. Scarlet power.

 

Ile w tych tulipanach energii!

Red tulips are the most energetic flowers.

wtorek, 11 maja 2021

Trzy tulipany. Three tulips.

 


poniedziałek, 10 maja 2021

sobota, 8 maja 2021

Portrety tulipanów 2. Tulip portraits 2.

 

Kontempluję ich piękno.

I admire their beauty.

czwartek, 6 maja 2021

środa, 5 maja 2021

Czerwony i żółty. Red and yellow.

 

Ciągle pada, więc maluję tulipany z wazonu.

It's raining  so I paint tulips which stand in a vase.

wtorek, 4 maja 2021

poniedziałek, 3 maja 2021

Patchwork na ścianę. Patchwork wall-hanging.

 


Ten wąski patchwork będzie wisiał w kuchni i grzał plecy tym, którzy siedzą przy ścianie.

This patchwork quilt will hang in the kitchen. It will be comfort for those who sit with their backs against the wall.

sobota, 1 maja 2021

Odcień koralowy. Coral hue.

 

Ten tulipan ma bardzo nieoczywisty kolor. Najpierw jest intensywnie koralowy, ale z czasem płatki bledną, przybierając odcień zgaszonego różu.

Color of this tulip is very interesting. The petals have coral hue but with time they change to pale muted pink.