Tęsknię za wiosną. I miss spring.

 

Hiacynt. Hyacinth.

 

No już się nie mogę doczekać tej wiosny. Hiacynt od męża - stoi w pokoju i pachnie jak kwietniowy ogród.

I can't wait to see spring coming. The hyacinth is from my husband. It stays in my room and smells like April garden.

Owoce ognika. Firethorn berries.

 

W zeszłym roku dotrwały do wiosny, w tym - większość już zjadły ptaki.

Last year the firethorn berries stayed on branches till spring. This year they are already eaten by birds.

Oliwka. Olive tree.

 

Małe rzeczy. Small things.

 

Dzbanek. A Vase

 

Wazon z lawendą. A vase with lavender.

Lubię oglądać różne naczynia, w muzeach zatrzymuję się na dłużej przed gablotami z porcelaną. Chciałabym też nauczyć się je portretować, ale często nie potrafię oddać idealnej symetrii albo eleganckiej krzywizny. Pewnie gdybym narysowała tysiąc dzbanków, nabrałabym jakiejś wprawy.

I admire different pots, jars and vases. I spend a lot of time watching any porcelane display in museums. I would like to master pottery drawing but ideal symetry and elegant curvature of vases are always a challenge. Maybe I would achieve some success if I drew a thousand vases.

 

Ze szkicownika. From the sketchbook.

 

Lew z Lublina. A lion from Lublin.

 

Wędrując w zeszłym roku po Lublinie, natrafiłam na taką oto rzeźbę lwa.

Visiting Lublin last year I saw this lion sculpture sitting on the roof of an old house.

Świeca. A candle.

 

Podoba mi się ten pomarańczowy blask wokół jaśniejszego środka płomienia. 

I like this orange glow around almost white center of the flame.

Bombka. Christmas bauble.

 

Ze szkicownika. From the sketchbook.

 

Odbicia. Reflections.

 

Gwaszem na zielonym tle. On the green background with gouache.