Kwiatki z ogrodu. Flowers from the garden.

 

Patchworkowy materacyk. The small patchwork mattress.

 To miała być kołderka, ale kupiłam za grube wypełnienie, więc jest materacyk do dziecięcego łóżeczka.

It was supposed to be a quilt but the batting that I bought was to thick. So instead of quilt there is small mattress for children's bed.

Czerwcowe kwiaty. June flowers.

 

Lilia i liliowiec. Lily and daylily.

 

Róża Westerland. Rose Westerland.

 

Letni bukiet. Summer bouquet.

 

Rumieniec. Blush.

 

Pat Austin (ta na górze) jak zwykle zachwyca rumieńcem i jak zwykle wstydliwie pochyla głowę, co utrudnia malowanie.

Pat Austin (at the top of the page) is beautiful with its deep blush and it's difficult to paint because the flower head is always bent down.

Róże i jaśmin raz jeszcze.Roses and jasmine once again.

 

Z ogrodu. From the garden.

 

I znowu róże. Roses again.

 

A teraz lilie. And now lilies.

 

Róże i jaśmin. Roses and jasmine.

 

Kwiaty i pąki. Flowers and buds.

 

Piękności z ogrodu. Beauties from the garden.

 

Róże Mustier i Charles. Roses Mustier and Charles.

 

Piwonia od mamy. Peony from my mother.

 

Ostatni irys. The last iris.

 

Bodziszki, żurawka i naparstnica. Geranium, coral bells and foxglove.

 

Raz na rok. Once a year.

 

Malowanie róży Abraham Darby (ta u góry) jest bardzo pracochłonne. Można się zgubić w labiryncie ciasno upakowanych płatków. Raz do roku pozwalam sobie na taki luksus - trzy godziny spędzone na malowaniu jednego kwiatu.

Painting the Abraham Darby rose is very laborious. You can get lost in the labyrinth of tightly packed petals. Once a year I allow myself such luxury - three hours spent on painting one flower.

Festiwal róż. Rose festival.

 

Zaproszenie.

 

Kto mieszka w pobliżu Grodziska Mazowieckiego niech przybywa. Po panelu będzie można spotkać się prywatnie, porozmawiać lub tylko wymienić uśmiechy.

Kartka ze szkicownika. Sketchbook page.

 

Kosaćce syberyjskie kwitną u mnie słabo, ale nawet pojedynczy kwiat zachwyca wyrafinowaną grafiką.

Siberian irises bloom poorly in my garden, but even one single flower impresses with its sophisticated graphics.

Czas naparstnic. Foxglove time.

 

Widok z góry. View from above.

 

Z ogrodu. From the garden.

 

Chcę się nacieszyć irysami póki kwitną.

I want to enjoy the irises while they bloom.

Po prostu kwiatki. Simply flowers.