Zachód słońca na koniec roku. Sunset for the last day of the year.

 

Barwy zachodu. Colors of the sunset.

 

Bretania. Brittany.

 

Zielone morze. Green sea.

 

Dwa razy skanowałam ten obrazek i za każdym razem wychodził krzywo. W oryginale horyzont jest poziomy, a nie opadający w dół.

I scanned this image twice, and each time it came out slanted. In the original, the horizon is horizontal, not sloping downward. 

Rozgrzewka. Warm-up.

 

Malowałam akrylami okładki kalendarzy, których nie mogę jeszcze pokazać, bo to świąteczne prezenty. A skoro już te akryle wydobyłam, a razem z nimi inne pędzle i inną paletę, to postanowiłam trochę jeszcze nimi popracować. Ten obrazek to taka rozgrzewka na początek.

 I've been painting calendar covers with acrylics, which I can't show you yet because they're Christmas gifts. And since I finally got out those acrylics, along with different brushes and a different palette, I decided to work with them a bit more. This painting is a warm-up to start with.

Bałtyk w zimny dzień. The Baltic sea on a cold day.

 

To nie znaczy, że byłam teraz nad morzem. Po prostu buszuję w zdjęciach, szukając inspiracji i wyzwań do malowania fal.

 That doesn't mean I've been to the seaside just now. I'm just browsing through photos, looking for inspiration and challenges to paint waves.

Morze i ważki. Sea and dragonflies.

 

Ćwiczenia. Exercises.

 

Sztormowy Bałtyk. Stormy Baltic sea.

 

Sztormowe niebo. Stormy sky.

 

Woda - szybkie szkice. Water - quick sketches.

 

Kartka ze szkicownika. Sketchbook page.

 

Skalisty brzeg. Rocky shore.

 

Morska abstrakcja. Marine abstraction.

 

Sztorm. Storm.

 

Morze i chmury. Sea and clouds.

 

Roztańczone fale. Dancing waves.

 

Morska piana. Sea foam.

 

Dziwny papier. Strange paper.

 Wydobyłam z czeluści komody prastary blok akwarelowy. Pamiętałam, że coś z nim było nie tak, ale mimo to uznałam, że mogę na nim wykonać kolejne ćwiczenie z cyklu "fale i skały". No i przypomniałam sobie jak źle się po nim maluje, jak ślizga się farba i trudno jest uzyskać zadowalający efekt. Pewnie zużyję go w przyszłości do jakichś malunków farbami akrylowymi, bo do akwareli się nie nadaje.

 I dug out an ancient watercolor pad from the depths of my dresser. I remembered something was wrong with it, but I still decided I could use it for another exercise from the "waves and rocks" series. And then I remembered how difficult it was to paint on, how the paint slipped, and how difficult it was to achieve a satisfactory effect. I'll probably use it for some acrylic paintings in the future, as it's not suitable for watercolors.

Wyspa. An Island.

 W ramach ćwiczeń i eksperymentów powstał taki obrazek. Teraz, jak na niego patrzę, to bardziej widzę tu niebo, a nie wodę. A więc wyspa na niebie?

 As part of my exercises and experiments, I created this image. Now, when I look at it, I see more sky than water. So, an island in the sky?