Winogrona. Grapes.

 

Na balkonie już dojrzewają winogrona.

Grapes are already ripening on the balcony.

Szczęśliwego Nowego Roku. Happy New Year.

 

Kartka ze szkicownika. Sketchbook page.

Papuzie tulipany "ściągnęłam" z holenderskich martwych natur.
As a reference for parrot tulips I used old Dutch still life painting.

Kolorowanka nr 2. Coloring page #2

Kolorowanka. Coloring page.

Napatrzyłam się na różne piękne kolorowanki na Pintereście i postanowiłam stworzyć sobie własną.
I saw many beautiful coloring pages on Pinterest and decided to create one for myself.

 

Muchomory. Toadstools.

Prawie cały dzień sprzątałam liście, a ciągle jeszcze leży ich dużo między krzewami i bylinami. Tam grabiami sięgnąć się nie da i trzeba zbierać je ręką. Pogoda na szczęście była piękna i w dodatku towarzyszył mi pogwizdujący wesoło kos. Muchomorki malowałam już przy sztucznym świetle, więc trudno mi było dobrać odpowiednie kolory.

Almost all day I've spent in the garden gathering fallen leaves. It's a big job and not finished yet. Fortunately the weather was fine and a blackbird was singing on a spruce. Today's sketches I've painted in the evening. The artificial light changes colors so it was difficult to choose them properly.

Papryka. Red pepper.

Większość czasu poświęcam na pisanie, więc niewiele szkicuję. Ostatnio rysowałam w moim osobistym zeszycie piękną czerwoną paprykę.

Most of the time I spend on writing my new book (and on household duties of course) so I sketch rarely. This red pepper I've painted with coloured pencils in my personal diary.