Zaczarowany las. Enchanted forest.

 

Szukając organicznych faktur. Looking for organic textures.

 

Odciskanie sznurka, splątanych włókien, nakładanie folii spożywczej na mokrą farbę, stemplowanie gąbką, wpuszczanie kropel tuszu na wilgotny papier - tym zajmowałam się ostatnio, poszukując sposobu na oddanie splątanych gałęzi, liści i traw.

Looking for a way to depict tangled branches, leaves and grass, I stamped with a sponge, string and tangled fiber. I also put drops of ink and clinging film on wet paint. All this just for finding the most interesting organic texture.

Mgliste drzewa. Foggy trees.

 

Barwy jesieni. Colors of autumn.

 

Eksperymenty akwarelowe. Watercolor experiments.

 

Strona ze szkicownika. Sketchbook page.

 

Eksperymenty. Experiments.

Po prostu bawiłam się akwarelami, folią i sprawdzałam możliwości białego żelowego długopisu (w rogach).

I simply played with watercolors, foil and I checked possibilities of using white gel pen (in the corners).

Zima w kolorach. Winter in colors.

Bawiłam się dziś trochę kredkami akwarelowymi. Na mokry papier zrzucałam zestrugiwane wiórki kredek i patrzyłam, co z tego wyniknie. A potem domalowałam resztę.

Today I played with watersoluble coloured pencils. I threw shavings of coloured pencils on wet paper and watched the result. Then I painted the rest.

Dzikie kwiaty. Wild flowers.

Eksperymenty. Experiments.

Wrzosowisko. Moor.

Eksperymentalne drzewa. Experimental trees.

Kartki ze szkicownika. Sketchbook pages.

 Po prawej stronie zabawy z odciskaniem roślin w farbie.
At right stamping with different plants. Just to play with forms and colors.

Eksperymenty z kawą. Coffee experiments.

Resztkę kawy, która mi została po poprzednim malowaniu wylałam na kartkę, żeby stworzyć jakąś ciekawą kompozycję. Płyn okazał się gęsty (przez tydzień odparowała spora ilość wody), lepki i mało skłonny do współpracy, posypany solą nie tworzył ładnych "gwiazdek". Zmyłam więc większość gęstych kropli, a to, co zostało skojarzyło mi się z porowatą skałą. Pozostało tylko domalować liście i żółte kwiaty.

The coffee which I used in previous paintings stood in small cup for a week. When I took it for another painting and poured on the paper, I realised that it became thick and sticky liquid hard to work with. I wiped off most of the coffee. The irregular shapes on coffee stained paper reminded me of  porous rocks. I painted some leaves and flowers to create a kind of oriental composition.

Malowane kawą. Painted with coffee.

Spróbowałam namalować fragment drewnianej płaskorzeźby używając jako jednego z odcieni rozpuszczalnej kawy. Kawa miała piękną złotobrązową barwę, cieplejszą niż sepia. Ale cały projekt okazał się nie taki łatwy, bo odbicia światła na drewnie były niebieskawe i nie do końca potrafiłam sobie z tym poradzić. Myślę, że gdybym użyła kredek, byłoby łatwiej. Może następnym razem...

I tried to paint a detail of carved Toruń doors using instant coffee. The color of dissolved coffee is beautiful - golden brown warmer than sepia. The painting was difficult because of blue coloured highlights. I think it would be easier to paint this wooden carving with coloured pencils. Maybe next time...

Skały i morska piana. Rocks and sea foam.

Ten obrazek powstał na podstawie starego zdjęcia z Portugalii.
This small picture is based on photo made in Portugal.

Nadmorski ogród. Seaside garden.

Tym razem do morskich eksperymentów użyłam fluidu maskującego, żeby uzyskać odblask światła na wodzie.
This time for my sea experiments I used masking fluid to achieve the efect of light on the water.

Kolejny morski eksperyment. Another sea experiment.

Tym razem farba rozlała się inaczej i trudniej mi było znaleźć wyraźny zarys fal. Dodałam więc mewy, żeby było bardziej "morsko".

This time the paint went different way and it was difficult to see any waves' shape. So I added seagulls to make this sketch more sea-like.

Morskie eksperymenty. Experimenting with the sea.

Żeby trochę rozruszać wyobraźnię, eksperymentowałam wczoraj z farbami wylewając je na kartkę i spryskując wodą. Zostawiłam trochę białej przestrzeni na morską pianę. Kiedy wszystko wyschło, domalowałam trochę szczegółów tak, żeby powstał mały morski widoczek. 

Yesterday I wanted to warm up my creative imagination. I poured the mixture of blue, alizarin crimson and yellow watercolors on paper, then I sprinkled water on it. I saved some white spaces for the sea foam. When the paper dried, I added some details to make a small seascape.

Bez pędzla. Without brush.

Postanowiłam dziś namalować szkic akwarelowy bez użycia pędzla. Choinki w tle były "stemplowane" ułamaną gałązką jodły, suchy pień i część traw malowałam zwitkiem wełnianej, szorstkiej włóczki, cieńsze linie robiłam wykałaczką, a niektóre plamy kolorów nakładałam palcami. Nigdy nie lubiłam babrać się w błocie, lepić z plasteliny itp. Nawet jako małe dziecko nie cierpiałam mieć brudnych rąk, a już najgorszy był piasek albo mąka za paznokciami. Malowanie palcami było więc interesującym doświadczeniem.

For my today's painting practice I decided to make a watercolor sketch without using brush. My painting tools were: tiny fir twig, a crumpled piece of wool yarn, a toothpick and fingers. I was never a child who liked playing with mud, clay or something like that. I hated the feeling of having sand under my nails. So painting with fingers was quite new and interesting experience.