Leśne badyle. Forest stalks.

 

Eksperymentowanie ze świeczką. Experimenting with a candle.

 

Postanowiłam sprawdzić, jakie są efekty zastosowania świeczki do zachowania bieli papieru. Rezultat trochę nieprzewidywalny, ale na tym polega zabawa.

I decided to check the effects of using a candle as a masking substance. The result is a bit unpredictable, but that's the fun of it.

Skaliste góry. Rocky mountains.

 

Zimowe niebo. Winter sky.

 

Kolorowa zima. Colorful winter.

 

Zimowe drzewo. Winter tree.

 

Chciałam chociaż raz zmierzyć się z wyzwaniem, jakim jest jak najbardziej realistyczne narysowanie bezlistnego drzewa. Zazwyczaj nie biorę się za coś takiego, bo brak mi cierpliwości. Szybko chcę mieć rezultat moich poczynań. Tym razem jednak cierpliwie, gałązka po gałązce wyrysowałam całą koronę drzewa.

I wanted to face the challenge of drawing a leafless tree as realistically as possible at least once. I usually don't do something like this because I lack patience. I want to see the results of my actions quickly. This time, however, I patiently drew the entire crown of the tree, twig by twig.

Kartka ze szkicownika. Sketchbook page.

 

Zimowy krajobraz. Winter landscape.

 

Zimowe fantazje. Winter fantasies.

 

Świerki w śniegu. Spruces in snow.

 

Zima i ziemia. Winter and soil.

 

Szyszka i bombka. Pine cone and bauble.

 

Pieczarka i czosnek. Mushroom and garlick.

 

Stęskniłam się za malowaniem. Przy pierwszych pociągnięciach pędzla poczułam takie odprężenie, jakiego już dawno nie doświadczyłam.

I missed painting. With the first brush strokes, I felt a sense of relaxation that I hadn't experienced in a long time.

Malowana okładka. Painted cover.

Oto tegoroczny kalendarz dla mojego męża, oczywiście z malowaną okładką. A widoczek to oczywiście Bretania.

As usual I painted the cover of new year agenda for my husband. There is Brittany shore on the picture, of course.
 

Jeszcze jedna szydełkowa bombka. One more crocheted bauble.

 

Dwie strony serca. Two sides of the heart.

 

Koronkowa "sukienka" na starej bombce. Lace "dress" for old bauble.

 

Nasza choinka. Our Christmas tree.

 

Projekt ślubnego zaproszenia. Wedding invitation design.

 

Oto dwie strony zaproszenia. Projekt został zrobiony dokładnie według wytycznych przyszłych nowożeńców.

Here are two sides of the wedding invitation. The design was created exactly according to the guidelines of future bride and groom.