Na stole. On the table.

Zachwycił mnie kontrast żywej czerwieni warzyw z chłodną kolorystyką obrusa.
I liked strong contrast between red vegetables and cool colors of tablecloth.

Kartka ze szkicownika. Sketchbook page.

Kartka ze szkicownika. Sketchbook page.

Kwiaty sierpnia. August flowers.

Nie mam teraz czasu na malowanie. Jest mnóstwo różnych prac w domu i w ogrodzie. Zresztą wrześniowy ogród mało mnie inspiruje pod względem artystycznym. Zamiast obiektów do malowania widzę obiekty do uprzątnięcia (gnijące jabłka na trawniku, uschłe pędy lilii, resztki kwiatów na klombach) lub do przesadzenia. Powyższe szkice pochodzą z początku sierpnia, kiedy jeszcze kwitły lilie.

I don't have time for painting these days. There is a lot of work at home and in the garden. The garden in September doesn't inspire me. Instead of seeing objects for painting I see objects which have to be removed like rotten apples or wilted plants. The above sketches  come from early August when there were still some lilies blooming.

Jeszcze trochę szkiców z Włoch. Some more sketches from Italy.

Pień starej oliwki. Old olive tree trunk.

U podnóża zamku w Castiglione del Lago rosną bardzo stare drzewa oliwne z fantastycznie powykręcanymi i pełnymi otworów pniami. Nie miałam zbyt dużo czasu na malowanie, ale udało mi się naszkicować fragment jednego drzewa.

There are some very old olive trees near a castle in Castiglione del Lago. Their trunks are twisted, gnarled and full of holes. They look as trees from a fairy tale. I hadn't much time to paint but I managed to sketch one olive tree trunk.

Okna i drzwi. Windows and doors.