Tak, znowu tulipany. Yes, tulips again.

Mam w tym roku w ogrodzie około trzysta tulipanów. Od kilku tygodni stoją zamknięte w pąkach, zmarznięte. Nie mają szans otworzyć się ku słońcu. Dlatego przeglądam foldery zdjęć z zeszłego roku i maluję kolejne odsłony tulipanowej wiosny takiej, jaka powinna być.

I have about three hundred tulips in my garden. For some time they stand sadly in this unusually cold spring, buds closed, waiting for sun. I watch last year photos and I paint tulips as they should be this time of the year.

Tulipanowy taniec. Tulip dance.

 

Cztery tulipany. Four tulips.

Trzy tulipany. Three tulips.

Kocham tulipany. Najbardziej te zwykłe czerwone, rozświetlające ogród jak małe lampy.
I love tulips. Especially these bright red tulips shining in the garden like small lampions.

 

Wioska w kotlinie. A village in a valley.

Strona ze szkicownika. Sketchbook page.

Wielkanoc. Easter.

Życzę wszystkim radosnych Świąt Zmartwychwstania.
Happy Easter!

 

Zimno. It's cold.

Jest za zimno, żeby cieszyć się wiosną. Patrzę na ogród przez kuchenne okno. Zrywam kilka hiacyntów, mokrego szafirka, gałązkę forsycji i maluję...

It's cold. Too cold to go outside. I look at my garden through the window. I pick some flowers and paint them at home.

 

Prymulki. Primulas.

Ogród pełen jest rozkwitających prymulek.
There is a lot of blooming primulas in my garden.

Dwie strony jednej poduszki. Two sides of one cushion.

 

Jedna strona konwencjonalna, druga szalona - tak wygląda poduszka dla mojej córeczki, która właśnie skończyła osiemnaście lat.

One side conventional, the other one rather crazy. This is the cushion for my daughter for her 18th birthday.

Kartka ze szkicownika. Sketchbook page.

Wiosna wybuchła kwiatami.
Spring exploded with flowers.

50 kwadratów. 50 squares.

W prezencie z okazji 50-tych urodzin przyjaciółki uszyłam patchwork z 50-ciu kwadratów.
As a gift for my friend's 50th birthday I created patchwork made of 50 squares.