Burza nadchodzi. The storm comes.

Szybki szkic burzowych chmur. Trzeba się było spieszyć z malowaniem, bo chwilę później lunął deszcz.

Quick sketch of stormy clouds. I had to paint fast because a few moments later it started to rain.

Róża Westerland. Rose Westerland.

Po prostu róże. Simply roses.

Ta z lewej to Abraham Darby. Bardzo skomplikowana. Ostateczne detale dopracowywałam kredkami akwarelowymi. Po prawej niezawodna Bonika.

On the left - rose Abraham Darby. Very complicated. I had to use watersoluble coloured pencils when I started adding final details. On the right my faithful Bonika.

Jaśmin i klematis. Jasmine and clematis.

Ogrodowe nastroje. Garden moods.

Ostatni irys. Last iris.

Róże. Roses.

Znów nastał czas róż. W tym roku kwitną mniej obficie - to skutek kwietniowych przymrozków. Mimo to jest się czym cieszyć, więc w każdej wolnej chwili wychodzę do ogrodu, żeby je podziwiać.

Time of roses again. This year they bloom not so abundantly as always. It's the result of April frosts. Nevertheless I enjoy the flowers and their scent. In spite of many works that have to be done these days I find the time to admire my lovely roses.

Z ogrodu. From the garden.

Ze szkicownika. From my sketchbook.

Naparstnice. Foxgloves.

Malowanie naparstnic wymaga trochę cierpliwości. Podłużne kielichy, cętkowane wnętrza, wspaniale pokarbowane liście, wszystko przyciąga uwagę i trudno wymyślić jakąś drogę na skróty.

One has to be patient while painting foxgloves. Long, slender corollas, dappled inside, beautifully structured leaves - all draw attention and it's hard to invent any shortcut to depict them.

Klematisy. Clematises.

Ten u góry ma na imię Hania i jest nowym nabytkiem do ogrodu. Mam nadzieję, że przetrwa. Ten u dołu to Arabella - niekłopotliwa, kwitnąca co roku.

The clematis above is called Hania. It's a new plant in my garden and I hope it will survive. Below there is Arabella - faithful clematis blooming each year.

Z ogrodu. From the garden.

Znowu irysy. Irises again.

Róża Maigold. Rose Maigold.

Ze szkicownika. From my sketchbook.

Chociaż imponujące irysy bardzo przyciągają uwagę, jest jeszcze w ogrodzie wiele innych kwiatów, które aż się proszą o namalowanie.

Although magnificent irises draw most of the attention, there are yet a lot of other beautiful flowers in the garden. And they are worth painting.

Portrety irysów. Portraits of irises.

Azalia "Glowing Embers". Azalea Glowing Embers.