Ćwiczenia. Practising.

Kartki ze szkicownika. Sketchbook pages.

Kiedy pada. When it rains.

Kiedy pada, w domowym zaciszu przeglądam stare foldery ze zdjęciami i maluję krajobrazy, przy których zatrzymałam się kiedyś tylko na moment, żeby je uwiecznić na fotografii.

When it rains I sit at home and look through old folders of photos. Then I paint landscapes from the past. The landscapes which I saw long time ago and looked at them only for a short moment necessary for making a photo.

Stary wiatrak. Old windmill.

Czereśnie i liliowce. Cherries and day lilies.

Bez ołówka. Without pencil.

Czasem próbuję malować bez wstępnego szkicu ołówkiem. Tak właśnie powstał wizerunek czerwonej begonii, choć nie było łatwo.

Sometimes I try to paint something without preliminary pencil sketch. The red begonia on the left was painted this way although it wasn't easy.

Ze zdjęć i z ogrodu. From photo and from the garden.

Kiedy pada, maluję w domu, ze zdjęć, a w chwilach pogodniejszych szkicuję w ogrodzie.
When it rains I paint at home from photo references. When the weather is nice I sketch in my garden.

Kartki ze szkicownika. Sketchbook pages.

Naparstnica. Foxglove.

Zabrakło mi cierpliwości, żeby dokładnie przestudiować liść naparstnicy. Zabrałam się do tego z ochotą, ale w końcu zadanie mnie przerosło i zrezygnowałam ze szczegółowego oddania skomplikowanego unerwienia i wszystkich fałdek.

I planned to make careful study of foxglove leaf but this task required too much patience. Depicting  the nervous system of the leaf went so slowly that finally I resigned.

Czerwona róża. Red rose.