Kwitnący milin. Blooming milin.

Niebieskie okna. Blue windows.

Strona ze szkicownika. Sketchbook page.

Numer 60. Number 60.

Takie piękne zakątki można znaleźć w Bretanii.
Such beautiful places you can find in Brittany (France).

Oswoić akryle. To tame acrylics.

Tak dawno nie malowałam farbami akrylowymi, że odzwyczaiłam się od nich zupełnie. Wszystko mi przeszkadza - konsystencja farby, zbyt szybkie wysychanie, nie takie kolory, jak bym chciała. I pomyśleć, że na początku mojej przygody z malowaniem, było to moje ulubione medium! Zdecydowałam się na nowo je oswoić.

I haven't been painting with acrylics for very long time and now I feel completely uncomfortable while using them. Everything seems to disturb me - paint cosistency, fast drying, plastic-like colors etc. But I remember that when I started my painting "adventure" acrylics were my favourite medium. So I decided to tame them again.

Pogodzie wbrew. Contrary to the weather.

Za oknem pada śnieg, który zaraz się pewnie stopi. Ja tymczasem, na podstawie starych zdjęć ćwiczę malowanie wody.
It's snowing outdoors. The snow will melt soon because the temperature is above zero. Contrary to the weather I look at old photos and paint water and trees.

Dom z kwiatami. House and flowers.

Wracam wspomnieniami do letnich dni i do kwiatów w wielkiej obfitości. Na obrazku - jeden z domów na wyspie Ile-de-Brehat (Francja, Bretania).
In my memories I go back to summer days and to abundance of flowers. On the above picture - a house on Ile-de-Brehat (France, Brittany).

Kartka ze szkicownika. Sketchbook page.

W śniegu. In the snow.

Osiem lat temu. Eight years ago.

Taka była zima na Roztoczu osiem lat temu.
Winter time eight years ago in Roztocze (south-eastern part of Poland).

W lesie, pod śniegiem. In a forest under snow.

Zobowiązana. Obliged.

Chociaż nie lubię zimy, o tej porze roku czuję się w jakiś sposób zobowiązana do malowania śnieżnych krajobrazów (oczywiście ze zdjęć, bo za oknem słonce i dodatnie temperatury). 

Although I don't like winter, I feel somehow obliged to paint snowy landscape when winter season comes. I paint from photo reference because this year winter is snowless in central part of Poland.

Ze szkicownika. From the sketchbook.