Piękno hortensji. Beauty of hydragea.

Len nie musi być niebieski. Flax doesn't have to be blue.

Posiałam w tym roku len. Kwiatki są nie tylko niebieskie, ale również czerwone i różowe.

This year I sowed flax. Its flowers are not only blue but also red and pink.

Jabłkowa powódź. Apple overflow.

W tym roku nasza jabłoń postanowiła pokazać, co potrafi i zalała nas masą owoców. A że jabłonka szczepiona i rodzi cztery gatunki jabłek, będziemy robić przetwory do listopada.

This year our apple tree produced enormous amount of fruit. The tree is grafted and has four types of apples. So we will be forced to make preserves till November.

Otwarty szkicownik. Opened sketchbook.

Ciemne czereśnie. Dark cherries.

Kiedy tylko mąż przyniósł do domu te ciemne czereśnie, nie mogłam się powstrzymać zarówno przed ich namalowaniem, jak i przed jedzeniem.

When my husband came home with these dark cherries I couldn't refrain from painting and eating them.

Przeszłość. The past.

Te róże malowałam dwa tygodnie temu. Już ich nie ma. Pościnałam zwiędłe kwiatki i czekam na drugie kwitnienie. Może w sierpniu.

I painted these roses two weeks ago. Almost all of them are wilted now. I cut dead flowers and wait for repeted bloom. I hope in August.

Nowy szkicownik. The new sketchbook.

Nowy szkicownik ma bardziej gładkie kartki. Trochę śliskie w dotyku. Przyzwyczajanie się do innej powierzchni zawsze zajmuje mi trochę czasu.

My new sketchbook has smoother pages than the previous. It usually takes some time to get used to different surface.