Szyszki. Cones.

W słoneczne dni szyszki otwierają się z głośnym trzaskiem. Odruchowo podnoszę głowę, żeby sprawdzić, czy na sośnie nie buszuje jakaś wiewiórka, ale to tylko drzewo tak głośno wita wiosnę.

On sunny day pine cones open with loud cracking sound. I look above me thinking that maybe a squirrel is busy between branches but no - it's only tree loudly welcoming spring.

Gęsiówka kaukaska. Garden arabis.

Miodunka. Pulmonaria (lungwort).

O tej porze roku miodunki są zachwycające. Niewiele jeszcze barw w ogrodzie, a one już ozdabiają świat różowymi i niebieskofioletowymi kwiatuszkami.

Pulmonarias are amazing this time of the year. There are not many colors in the garden, so pulmonarias act as an important decoration with their pale pink and purple-blue flowers.

Cebulice. Squills.

Kwitną cebulice i znów, jak co roku, niebiesko zrobiło się w zakątku miedzy różanecznikiem a pnącą hortensją.

Squills are blooming and there is blue patch of their flowers under the rhododendron in our garden again.

Ostatni dzień. Last day.

Ostatniego dnia, przed odlotem do Polski poszliśmy na pożegnalny spacer nad ocean.
Last day, before flying back to Poland we went for a farewell walk on the ocean beach.

Po prostu palmy. Just palm trees.

Szkice z Teneryfy. Sketches from Tenerife.

Szkice z Teneryfy. Tenerife sketches.

 Wędrując ścieżką do latarni morskiej w pobliżu Palm Mar na Teneryfie ma się wspaniałe widoki na skaliste wybrzeże i koronki pian rozpryskujących się na przybrzeżnych kamieniach. 

Walking along the shore near Palm Mar on Tenerife one can see white fringes of sea foam splashing against rocks.

  

Plaża Teresitas - rozległa i obsadzona palmami.

Teresitas beach - large and planted with palm trees.

Cztery kolory. Four colors.

Malując te szkice stosowałam w zasadzie tylko cztery kolory: błękit kobaltowy, błękit nieba (coeruleum), sepię i ochrę. No i odrobinkę czerwieni na żagielek windsurfingu.

Painting these sketches I used only four colors: cobalt blue, coeruleum blue, sepia and yellow ochre. And tiny amount of red on windsurfing sail.

Odpoczynek. Relax.

Ostatni tydzień spędziliśmy na dawno oczekiwanym urlopie na Teneryfie. Palmy i ocean. Mogłam bez końca siedzieć i gapić się na fale. I malować.

Last week we were in Tenerife. It was long waited holiday. Palm trees and ocean. It was perfect time. Almost each day I sat on the beach and watched the waves. And I painted.

Mały szydełkowy prezent. Small crochet gift.

W prezencie dla znajomych zrobiłam na szydełku małą serwetkę z różyczką. Znaleziony w internecie wzór trochę zmodyfikowałam. Po głowie chodzi mi większa serweta z takich elementów. Na razie tylko o niej myślę i jeszcze nic nie planuję.

I made this small crochet doily as a gift for friends. I found the pattern in internet and then I changed it slightly. Now I'm thinking about bigger doily made of these elements. Only thinking not planning yet.

Cyklameny. Cyclamens.

Trudne. Difficult.

Elementy architektury zawsze sprawiają mi trudność, ale próbuję.
Architectural elements are always difficult for me but I keep trying.