I jeszcze jedna gruszka. And one more pear.

 

Gruszki. Pears.

 

Wazon i dzbanek. Vase and pitcher.

 

Dużo zielonego. A lot of green.

 

Cały czas ćwiczenia. Practising all the time.

Nadal ćwiczę malowanie akrylami. Malowanie owoców sprawia mi ogromną przyjemność - zwłaszcza te ostatnie muśnięcia białą farbą, żeby oddać refleksy światła na skórce.

 I still practise painting with acrylics. Painting fruit gives me great pleasure - especially the last touches of white paint to create the reflection of light on the peel.

Pożegnanie z choinką. Good bye Christmas tree.

 

Owoce. Fruits.

 

Lśniące jabłko. Shining apple.

 

Martwa natura - ćwiczenie. Still life - practise.

 

Ćwiczenia. Exercises.

 

Fale. Waves.

 

Brązowe kartki. Brown pages.

 

Brązowe kartki szkicownika zmusiły mnie do przerzucenia się na inne medium malarskie. Nastał czas na farby akrylowe.

The brown pages of the sketchbook forced me to switch to another painting medium. Now it's time for acrylic paints.

Jakiś czas temu w Sudetach. Some time ago in Sudety mountains.

 

Ze szkicownika. From the sketchbook.

 

Słonecznik. Sunflower.

 

Stare drzewa i kamienie. Old trees and stones.

 

Leśne jeziorko. Forest lake.

 

Postanowiłam wykorzystać stary, wysychający tusz i użyłam go do malowania drzew. Za narzędzie posłużyła mi cienka gałązka o zaostrzonej końcówce.

I decided to utilize old, drying ink and used it to paint trees. A thin twig with a sharpened tip was my tool.

Zaczarowany las. Enchanted forest.

 

Głównie kamienie. Mainly stones.

 Sprawdzałam, jaki efekt da prószenie startej kredki akwarelowej w celu uzyskania kamiennej faktury. Okruchy zielonej kredki przypominają porosty - to wyszło chyba najbardziej realistycznie.

I checked the effect of dusting a grated watercolor crayon to obtain a stone texture. The green crayon crumbs resemble lichen - this is probably the most realistic effect.

Szukając organicznych faktur. Looking for organic textures.

 

Odciskanie sznurka, splątanych włókien, nakładanie folii spożywczej na mokrą farbę, stemplowanie gąbką, wpuszczanie kropel tuszu na wilgotny papier - tym zajmowałam się ostatnio, poszukując sposobu na oddanie splątanych gałęzi, liści i traw.

Looking for a way to depict tangled branches, leaves and grass, I stamped with a sponge, string and tangled fiber. I also put drops of ink and clinging film on wet paint. All this just for finding the most interesting organic texture.

Dwie strony poszewki. Two sides of a pillowcase.

 

Poszewka na poduszkę (tył i przód). Patchwork pillowcase (back and front).