Morska piana. Sea foam.

 

Dziwny papier. Strange paper.

 Wydobyłam z czeluści komody prastary blok akwarelowy. Pamiętałam, że coś z nim było nie tak, ale mimo to uznałam, że mogę na nim wykonać kolejne ćwiczenie z cyklu "fale i skały". No i przypomniałam sobie jak źle się po nim maluje, jak ślizga się farba i trudno jest uzyskać zadowalający efekt. Pewnie zużyję go w przyszłości do jakichś malunków farbami akrylowymi, bo do akwareli się nie nadaje.

 I dug out an ancient watercolor pad from the depths of my dresser. I remembered something was wrong with it, but I still decided I could use it for another exercise from the "waves and rocks" series. And then I remembered how difficult it was to paint on, how the paint slipped, and how difficult it was to achieve a satisfactory effect. I'll probably use it for some acrylic paintings in the future, as it's not suitable for watercolors.

Dla odmiany las. A forest for a change.

 

Wyspa. An Island.

 W ramach ćwiczeń i eksperymentów powstał taki obrazek. Teraz, jak na niego patrzę, to bardziej widzę tu niebo, a nie wodę. A więc wyspa na niebie?

 As part of my exercises and experiments, I created this image. Now, when I look at it, I see more sky than water. So, an island in the sky?

Kartka ze szkicownika. Sketchbook page.

 

Storczyk. Orchid.

 

Ćwiczenia. Practice.

 

Skały na Maderze. Rocks on Madera.

 

Letni dzień. Summer day.

 

Pęd wody. Water rush.

 

Górska rzeka. Mountain river.

 

Skały i woda - ćwiczenia. Rocks and water - practise.

 

Rzeczka w Bieszczadach. Small river in Bieszczady.

 

Strona ze szkicownika. Sketchbook page.

Najpierw ćwiczyłam malowanie płatków dalii, a potem światłocienie na głazach i górskim potoku.

First, I practiced painting dahlia petals, and then chiaroscuro on rocks and a mountain stream.
 

Wrześniowa dalia. September dahlia.

 

Fale i morska piana. Waves and sea foam.

 

Wodnych ćwiczeń ciąg dalszy. Water exercise continued.

 

Fale - ćwiczenia. Waves - exercises.

 

Róże bez szkicu. Roses without pencil sketch.

 Malowanie róż bez wstępnego szkicu to dla mnie wychodzenie ze strefy komfortu. Pożyteczne, choć niełatwe.

 For me, painting roses without a preliminary sketch is stepping outside my comfort zone. It's useful, though not easy.

Kartka ze szkicownika. Sketchbook page.