Zachód słońca na koniec roku. Sunset for the last day of the year.

 

Róża maigold. Rose Maigold.

 

Kolejna okładka. Another painted cover.

 

Tym razem poszłam w klimaty barokowe. Inspirowałam się holenderskimi mistrzami martwych natur.

 This time I went for a Baroque style, inspired by the Dutch masters of still life.

Malowana okładka. Painted cover.

 

Prezent już został wręczony, może więc być pokazany - kalendarz na 2026 rok z pomalowaną okładką.

 The gift has already been given, so it can be shown - a 2026 calendar with a painted cover.

Dobrych Świąt. Merry Christmas.

 Życzę Wam wszystkim dobrych spokojnych Świąt Bożego Narodzenia. 

 I wish you all a good and peaceful Christmas.

Barwy zachodu. Colors of the sunset.

 

Cytryny. Lemons.

 

Ćwiczenia. Exercises.

 

Naśladowanie impresjonistów. Imitating the Impressionists.

 

Tak mnie naszło, żeby trochę pobawić się akrylami i zaprząc do pracy wyobraźnię. Dzikie kolory, trochę nie moje, ale to przecież tylko ćwiczenie.

 I felt the urge to play around with acrylics and put my imagination to work. Wild colors, a bit out of my league, but it's just an exercise, after all.

Bretania. Brittany.

 

Zielone morze. Green sea.

 

Dwa razy skanowałam ten obrazek i za każdym razem wychodził krzywo. W oryginale horyzont jest poziomy, a nie opadający w dół.

I scanned this image twice, and each time it came out slanted. In the original, the horizon is horizontal, not sloping downward. 

Rozgrzewka. Warm-up.

 

Malowałam akrylami okładki kalendarzy, których nie mogę jeszcze pokazać, bo to świąteczne prezenty. A skoro już te akryle wydobyłam, a razem z nimi inne pędzle i inną paletę, to postanowiłam trochę jeszcze nimi popracować. Ten obrazek to taka rozgrzewka na początek.

 I've been painting calendar covers with acrylics, which I can't show you yet because they're Christmas gifts. And since I finally got out those acrylics, along with different brushes and a different palette, I decided to work with them a bit more. This painting is a warm-up to start with.

Kosmosy. Cosmoses.

 

Białe petunie. White petunias.

 

Ciepły blask jesieni. Warm autumn glow.

 

Czernidlak i liście koniczyny. Shaggy ink cap and clover leaves.

 

I jeszcze jeden muchomor. And one more toadstool.

 

Muchomor z liśćmi. Toadstool and leaves.

 

Parasolki. Umbrellas.

 

Czernidlak kołpakowaty (Coprinus comatus). Shaggy ink cap.

 

Borowiki. Porcini mushrooms.