Azalia i róża. Azalea and rose.

Słoneczne, choć niezbyt ciepłe dni pozwoliły na malowanie w ogrodzie. Rozkwitły pierwsze róże i ich słodki zapach unosi się w powietrzu.

Sunny although not very hot days were perfect for painting in the garden. First roses started to bloom and their sweet scent fills the air.

Azalia "Glowing embers". Azalea "Glowing Embers".

Irysy z ogrodu. Irises from the garden.

Czas irysów. Time of irises.

Orliki z ogródka. Columbines from the garden.

Bez czyli cierpliwość. Lilac means patience.

Każdego roku. kiedy zakwitają bzy przeżywam mieszankę zachwytu i frustracji. Próbuję je malować, ale ciągle mi się wymykają. O ile luźny szkic złożony z plam fioletu nie stanowi problemu, o tyle dokładniejsze odwzorowanie pojedynczych kwiatków, to prawdziwa próba cierpliwości.

Each year  in May I try to paint lilac. I doing this I experience mixture of enchantment and frustration. It's not a problem to create loose color sketch but depicting every single flower is a real challenge and requires a lot of patience.

 

Ze szkicownika. From the sketchbook.