środa, 17 stycznia 2018

Pogodzie wbrew. Contrary to the weather.

Za oknem pada śnieg, który zaraz się pewnie stopi. Ja tymczasem, na podstawie starych zdjęć ćwiczę malowanie wody.
It's snowing outdoors. The snow will melt soon because the temperature is above zero. Contrary to the weather I look at old photos and paint water and trees.

poniedziałek, 15 stycznia 2018

Dom z kwiatami. House and flowers.

Wracam wspomnieniami do letnich dni i do kwiatów w wielkiej obfitości. Na obrazku - jeden z domów na wyspie Ile-de-Brehat (Francja, Bretania).
In my memories I go back to summer days and to abundance of flowers. On the above picture - a house on Ile-de-Brehat (France, Brittany).

sobota, 13 stycznia 2018

środa, 10 stycznia 2018

W śniegu. In the snow.


poniedziałek, 8 stycznia 2018

Osiem lat temu. Eight years ago.

Taka była zima na Roztoczu osiem lat temu.
Winter time eight years ago in Roztocze (south-eastern part of Poland).

piątek, 5 stycznia 2018

środa, 3 stycznia 2018

Zobowiązana. Obliged.

Chociaż nie lubię zimy, o tej porze roku czuję się w jakiś sposób zobowiązana do malowania śnieżnych krajobrazów (oczywiście ze zdjęć, bo za oknem słonce i dodatnie temperatury). 
Although I don't like winter, I feel somehow obliged to paint snowy landscape when winter season comes. I paint from photo reference because this year winter is snowless in central part of Poland.