Patchworki na fotelach. Patchworks on the armchairs.

Patchworkowe narzuty nareszcie dotarły do właścicielki i tak się prezentują na fotelach (zdjęcia robione przy sztucznym świetle, więc kolory trochę przekłamane).

Patchwork covers reached finally their destination. The owner sent me some pictures (the colors are different as the pictures were taken in the night).

 

Cyklameny. Cyclamens.

Ze szkicownika. From the sketchbook.

Szkicownik, który teraz zużywam, nie był najszczęśliwszym zakupem. Papier nie nadaje się do akwareli, a przynajmniej na pewno nie do techniki mokre w mokre. Przy małej ilości wody na pędzlu da się jednak coś małego stworzyć.

I'm not very happy with the sketchbook I'm using now. It's not good for watercolor and especially not good for wet in wet technique. But if I have very small amount of water on my brush it's possible to make small sketches.

Choinka na Roztoczu. Christmas tree in Roztocze.

Las w śniegu. Snowy forest.

W przerwie między różnymi patchworkowymi projektami zrobiłam kilka zimowych szkiców, żeby palce nie zapomniały, jak się trzyma pędzel.

I made short break between different patchwork projects and painted some sketches, just for not to forget how to keep a pen and a painting brush.

Zwariowane patchworki skończone. Crazy patchworks finished.

Bardzo jestem zadowolona z tych narzut na fotele. Zszywanie kolorowych szmatek było idealną odtrutką na zaokienną szarość. Jak widać nie jestem zwolenniczką minimalizmu i monochromatycznych wnętrz. Nie dla mnie skandynawska prostota.

I'm very satisfied of these two armchair covers. Joining colorful scraps of fabric was an antidote for gloomy gray outdoor landscape. As you see I do not follow minimalistic trends in interior design. Monochrome interiors and Scandinavian simplicity are simply not my favourites.

Znowu szyję. I'm sewing again.

Kwadraty już ułożone. Powstają dwie narzuty na fotele. Mają pasować do obrusa "crazy", który pokazywałam miesiąc temu.

Big squares ready to sew. I make two armchair covers which will match the crazy tablecloth sewn last year.

Zima w górach. Winter in the mountains.

Ten szkic nie oznacza, że ostatnio byłam w górach. Po prostu przeglądałam bardzo stare zdjęcia i to one zainspirowały mnie do zrobienia kilku szybkich zimowych szkiców.
No, I haven't been in the mountains lately. I just browsed through some old photos and used them as a reference for some sketches.

Ze szkicownika. From the sketchbook.

Obrazek ze szkicownika. Sketchbook painting.

Zimowy pejzaż. Winter landscape.

Zimowy szkic. Winter sketch.