Blask świec. Candle light.

 

W tym roku malowałam kartki świąteczne. Na wielu motywem głównym była świeca.

This year I painted several Christmas cards. Most of them had a candle as the theme.

Dla córeczki. For my daughter.

 

Malowana farbami akrylowymi okładka kalendarza dla naszej tegorocznej maturzystki.

This agenda painted with acrylics was a Christmas gift for my daughter.

Lawendowe pole. Lavender field.

 

Jak co roku, pomalowałam mężowi okładkę kalendarza. Lawendowe pole to wspomnienie ostatnich wakacji w Górnej Prowansji.

As a Christmas gift for my husband I painted a cover of his new agenda. Lavender field is a recollection of our last summer holidays spent in Haute Provence.

Świąteczne życzenia. Christmas greetings.

 

Wszystkim, którzy tu zaglądają życzę radosnych i wypełnionych nadzieją świąt Bożego Narodzenia.

May your Christmas be joyful and filled with hope.

Czekając na Święta. Waiting for Christmas.

 

Miejsce odpoczynku. A place for rest.

 

Tęskniąc za latem. Longing for summer.

 

Staroświecka lampa. Old fashion lamp,

 

Przytulny kąt. Cosy place.

 Taki przytulny kąt znalazłam w kupionej dawno temu książeczce "The Essence of English Country". Szkic jest mocno uproszczoną wersją zdjęcia.

I found this cosy place in small book "The essence of English Country". My sketch is loosely based on one of the photos.

Ze szkicownika. From the sketchbook.

 

Ćwiczę malowanie wnętrz i mebli.

I'm practising interiors and furniture sketching.

Lampa. A lamp.

 

Lampa z pałacu Zamoyskich w Kozłówce.

A lamp from Zamoyskis' palace in Kozłówka.

Chłopiec-stróż. Boy-guardian.

 

Okienko. A window.

 

Wspomnienia z wakacji. Memories of summer holidays.

 

Kwiat passiflory jest  doprawdy zadziwiający w formie.

The passiflora flower is amazing in it's form.

Pomiędzy liśćmi i trawami. Among leaves and grass.

 

Dywan z liści. Leaf carpet.

 

Niejadalny ale ładny. Unedible but pretty.

 

Borówki. Lingonberry.

 

Barwy jesieni. Autumn colors.

 

Rosnące razem. Growing together.

 

Smukły. Slim.

 

Pod trawami. Under the grass.

 

Czernidłak kołpakowaty. Shaggy ink cap.

 

Wśród liści. Among leaves.

 

Galeria muchomorów. Toadstool gallery.

 

I wszystkie razem.

And all together.

Odpoczywający. Resting.

 

Dorodny. I o czytelnictwie. Good looking. And about reading.

O czytelnictwie. Nasza miejska biblioteka ogłosiła na swojej stronie, że zamyka się do końca listopada. Z powodu covidu oczywiście. Pobiegłam więc natychmiast uzupełnić zapasy. Bo jak tu zostać bez książki na lockdown? I nie byłam jedyną, która po takie niezbędne do przeżycia artykuły się zjawiła. A że pani bibliotekarka zachęcała: "bierzcie, ile chcecie, bez limitu", to ludzie wynosili stosy, zamiast zwyczajowych czterech egzemplarzy. Tak więc z moich obserwacji wynika, że czytelnictwo ma się dobrze.

 Our local library anounced that it would be closed from tomorrow till the end of November. I ran immediately to make supplies. I wasn't the only one who left the library with bag full of books. People were even standing in queue in front of the library. So in my opinion reading is still important part of our lives.

Jeszcze bardziej schowany. Even more hidden.

 

Ukryty. Hidden.

 

Drugi muchomorek. Second toadstool.

 

Tęskniłam za kolorami. I missed colors.

 Znużyło mnie październikowe wyzwanie. Nie wiem, czy powtórzę Inktober w przyszłym roku. Na razie wracam do kolorów. A cóż może być piękniejszego w jesiennym lesie, jak nie muchomory?

I'm tired of Inktober and I'm not sure if I take the challenge next year. Now I'm happily returning to colorful sketches. And the most colorful and bright thing in autumn forest is toadstool.

#Inktober 31 - crawl czyli czołgać się, raczkować

 

#Inktober 30 - ominous czyli złowieszczy.

 

#Inktober 29 shoes czyli buty.

 

#Inktober 28 - float czyli pływać, unosić się na wodzie.

 

#Inktober 27 music czyli muzyka.

 

#Inktober 26 - hide czyli schować się.

 

#Inktober 25 - buddy czyli kumpel.

 

Miałam okropne trudności z tym hasłem i w końcu zdecydowałam się na portret młodo zmarłego muzyka o pseudonimie Buddy Holly (podobieństwo nie do końca uchwycone, ale okulary ok).

I had difficulties with this prompt and finally I decided to draw portreit of Buddy Holly (not very accurate but eye glasses are ok).

#Inktober 24 - dig czyli kopać.

 

#Inktober 23 - rip czyli rozdarcie (a także rozerwać, rozedrzeć).

 

#Inktober 22 chief czyli szef.

 

#Inktober 21 - sleep czyli sen.

 

#Inktober 20 coral czyli koral, koralowiec.

 

#Inktober 19 - dizzy czyli oszołomiony, skołowany.

 

#Inktober 18 trap czyli pułapka.

 

#Inktober - storm czyli burza.

 

#Inktober 16 rocket czyli rakieta.