Róża Graham Thomas. Graham Thomas rose.

 

Klematis i nasturcje. Clematis and nasturtium.

 

Egzotyczna lilia. Exotic lily.

 

Ta lilia, z powodu gęsto rosnących liści wygląda bardzo egzotycznie - jak niska palma z kwiatami.

This lily looks exotic, almost like small palm tree with flowers on the top. The impression is mainly due to tightly growing leaves.

Strona ze szkicownika. Sketchbook page.

 

Pierwsza lilia i ostatni irys. First lily nad the last iris.

 

Róża Bonika '82. Rose Bonika '82.

 

Piękna, zdrowa, mrozoodporna. Jedynym minusem jest brak zapachu. Bardzo lubię ją malować, między innymi dlatego, że łatwiej jest położyć cień na różowym płatku (wystarczy odrobina błękitu lub fioletu) niż na płatku żółtym (błękit na żółtym daje zieleń).

Beautiful, healthy, frost-resistant. The only disadvantage is lack of smell. I like to paint this rose. One of the reasons is easiness of painting shadows. Small touch of blue or purple is sufficient. Shadows on yellow roses are more difficult to depict.

Czas róż. Time of roses.

 

Piwonia czyli kontemplacja. Peony means contemplation.

 

Malowanie piwonii, płatek po płatku, od tonów jasnych po ciemniejsze, to czynność zdecydowanie kontemplacyjna.

Painting peony, petal after petal, starting from light to dark - it's pure contemplation.

Róża i begonia. Rose and begonia.

 

Różowości i fiolety. Pinks and purples.

 

Jaśmin i inne kwiatki. Jasmine and other flowers.

 

Piwonie. Peonies.

 

Audiobook.

 Długo wyczekiwany audiobook nareszcie jest w sprzedaży. Romantyczna, spokojna, przygodowa powieść. Zapraszam.

Kwiaty z ogrodu. Flowers from the garden.

 

Biały irys. White iris.

 

Malowanie białego kwiatu na białym tle jest dla mnie zawsze wyzwaniem.

For me painting white flower on white background is always a challenge.

Róża Maigold. Rose Maigold.

 

Zwykle o tej porze kwitła już większość róż. Świadectwem tego są szkicowniki z zeszłych lat. Teraz wszystko jest opóźnione i na razie kwitnie  tylko majowa Maigold, rozsiewając słodką woń po całym ogrodzie.

This year vegetation is visibly late. Browsing through my old sketchbooks I saw, that about 10th of June my garden was full of blooming roses. Now the most of them are still in buds. The only blooming rose now is Maigold. It's covered with gloden sweet smelling flovers.

Elegancja. Elegance.

 

Irysy kojarzą mi się z elegancją i dobrymi manierami.

Irises remind me of elegance and good manners.

Kształty orlików. Shapes of colombines.

 

Kwiaty orlików są zupełnie zwariowane. Skomplikowane do odwzorowania. Miałam uczucie, że maluję falbaniaste spódniczki albo rurkowane czepki dziewiętnastowiecznych matron.

Colombine flowers are crazy and complicated. Painting them I had impression that I portrayed frilled skirts or bonnets of XIX century ladies.

Wielki fioletowy irys. Big violet iris.

 

Irysy w pełnym rozkwicie. Irises in full bloom.

 

Jeszcze jedna azalia z ogrodu. One more azalea from the garden.

 

Azalie. Azaleas.

 

Różanecznik z ogrodu. Rhododendron from my garden.

 

Różanecznik z Juraty. Rhododendron from Jurata.