wtorek, 30 listopada 2021
poniedziałek, 29 listopada 2021
piątek, 26 listopada 2021
Sopot w październiku. Sopot in October.
Jeden z październikowych weekendów spędziliśmy na konferencji w Sopocie. Pogoda była przepiękna, drzewa w złocie, a do tego wspaniałe wille z początku XX wieku.
One of October weekends we spent in Sopot ( north of Poland, near Baltic see). The weather was wonderful, trees were shining with golden leaves and many villas from the beginning of XX century proudly showed their beauty.
czwartek, 25 listopada 2021
wtorek, 23 listopada 2021
poniedziałek, 22 listopada 2021
Okładka dla córeczki. Diary cover for my daughter.
Bardzo lubię szyć i haftować okładki na pamiętniki. Kolorystyka frontowej strony bardzo jesienna. A rybka z tyłu powstała w nawiązaniu do pieszczotliwego rodzinnego przezwiska właścicielki - Rybka.
I like to make patchwork diary covers. This one is for my youngest. Her family nickname is Rybka (little fish) - so on the back of the cover I embroidered fish.
piątek, 19 listopada 2021
Burza nad Valettą. Storm above Valetta.
Niezwykle malowniczo wyglądały ciężkie granatowe chmury nad żółtawo-ochrowej barwy domami i murami Valetty.
Dark stormy clouds looked very picturesque above yellow ochre houses and walls of Valetta.
czwartek, 18 listopada 2021
środa, 17 listopada 2021
Malta pod chmurami. Malta under the clouds.
Ostatni tydzień spędziliśmy na Malcie. Był to bardzo pracowity czas. Napięty i wyczerpujący program pracy sprawił, że w zasadzie nie było czasu na żadne szkicowanie. Sił też nie było. W chwilach wytchnienia mogłam tylko siedzieć i gapić się w przestrzeń. Zrobiłam kilka zdjęć i na ich podstawie, już w domu, namalowałam kilka szkiców.
Last week we spent in Malta. It was very busy sometimes exhausting time. No time for painting. After work I couldn't force myself to do any sketch. I took several photos and now, back at home I used them as a reference.
czwartek, 4 listopada 2021
Jesienny szkic. Autumn sketch.
Podczas postoju na stacji benzynowej zrobiłam szybki szkic cienkopisem. Tylko kontury pni i gałęzi. Jesienne kolory, które mnie urzekły, dodałam już w domu.
This is the view from a gas station where we stopped for a while. Sitting in our car I just did quick sketch with pen. I added the beautiful autumn colors at home.