Niebieski i żółty. Blue and yellow.

 

Ukraińskie motywy ludowe. Ukrainian folk art.

 

Myśląc o Ukrainie. Thinking of Ukraine.

 

Petrykivka - ukraiński ludowy styl malarstwa dekoracyjnego. Malowałam dziś pojedyncze motywy, będąc myślami przy Ukrainie i modląc się o pokój.

Petrykivka - is a traditional Ukrainian decorative painting style. Today I painted some Petrykivka  motifs and prayed for Ukraine.

Lotos. Lotus plant.

 

Dalej maluję w chińskim stylu.

Another China style painting in my sketchbook.

W chińskim stylu. Chinese style.

 

Haftowana serweta z długą historią. Embroidered tray cloth with long history.

 Ponad dwadzieścia lat temu moja znajoma dała mi trochę rzeczy po swojej zmarłej mamie. Ta mama lubiła robótki, więc wśród otrzymanych drobiazgów była też płócienna serweta z gotowym wzorem. Materiał niezbyt piękny, kojarzący się ze zgrzebnością PRL-u, ale żal nie wykorzystać. Serweta przeleżała w szufladzie lat 20 i w końcu, w zeszłym roku, kiedy nastał dziwny czas lockdownu, postanowiłam się za nią zabrać.

More than twenty years ago I got from one lady several things which belonged to her late mother. Among them was linen tray cloth with printed pattern for embroidery. The fabric wasn't pretty. But I do not throw such things. The cloth stayed in my drawer for a long time. Then lockdown came and last year I decided to start embroidering.

 Dwa dni temu skończyłam haftowanie i dorobiłam cienką szydełkową ramkę. Nareszcie. Było to moje najdłużej odwlekane w czasie rękodzieło.

Two days ago I finished embroidery and made small crochet border. Finally! It was my longest delay handcraft ever.

 

Ze szkicownika. From the sketchbook.

 

Bambusy. Bamboos.

 

Ćwiczenia. Practise.

 

Ćwiczenia - jedna farba (indygo), jeden pędzel (duży). I tym dużym pędzlem staram się oddać różnej grubości linie - od solidnych pni po cienkie gałązki.

Practise - one paint (indigo), one big brush. And with this big brush I painted different shapes and lines - thick tree trunks and thin branches.

Skały. Rocks.

 

Świerki. Spruces.

 

Ze szkicownika. From the sketchbook.

 

Drzewa i woda. Trees and water.

 

Zimowa cisza. Winter silence.

 

Śnieg w Alpach. Snow in Alps.

 

Moja najmłodsza córka, która ten tydzień ferii spędza w austriackich Alpach, przesłała mi zdjęcie ośnieżonych skalistych szczytów. Skały, biel śniegu, błękitne niebo i równie błękitne cienie - wspaniały motyw do namalowania.

My youngest daughter spends her winter holidays in Austrian Alps. She sent me a photo of rocky peaks covered by snow. Rocks, dazzling whitness of snow, blue sky and even bluer shadows - what a wonderful subject to paint.

Hiszpańskie pomarańcze. Spanish oranges.

 

Soczyste kolory. Juicy colors.

 

Hiacynt - zbliżenie. Hyacinth - close-up.

 

Zakręt drogi. Turn of the road.

 

Hiacynt. Hyacinth.

 

Hiacynt w moim pokoju kwitnie i pachnie. Pomaga czekać na wiosnę.

The hyacinth in my room blooms and smells. It helps in waiting for Spring.

Litwa raz jeszcze. Lithuania once again.

 

Zamarznięte jezioro i pałac Tyszkiewiczów w Zatroczu.

Frozen lake and family Tyszkiewicz palace in Użutrakis.