W słońcu. In the sun.

 

Jeszcze kwitną. They are still blooming.

 

Różowy zestaw. Pink set.

 

Tulipanowa grządka. Tulip flower bed.

 

W pełni rozkwitu. In full bloom.

 

Trzy tulipany. Three tulips.

 

Ogniste tulipany. Fiery tulips.

 

Portrety. Portraits.

 

Z zimnego ogrodu. From the cold garden.

 

Na dworze jest tak zimno, że trudno wytrzymać. Wyskakuję na chwilę, żeby ściąć tulipany do wazonu i cieszyć się nimi w domowym zaciszu.

It's so cold outside that it's hard to stand it. I go out for a moment to cut tulips. Then I put them in a vase and enjoy them in my cozy home.

Tylko czerwone. Only red.

 

Czas tulipanów. Tulip time.

 

Z ogrodu. From the garden.

 

Tulipanowy taniec. Tulip dance.

 

Szachownica. Snake's head (Fritillaria).

 

Każdej wiosny wpadam w zadziwienie nad kwiatami szachownicy. Malowanie jej jest okropnie mozolne, ale pozwala na długie kontemplowanie skomplikowanego deseniu na płatkach.

Every spring I am amazed by the fritillaria flowers. Painting it is terribly tedious, but it allows me to contemplate the complex pattern on the petals for a long time.

To też jest tulipan. This is also a tulip.

 

Żonkile i szafirki. Daffodils and grape hyacinths.

 

Białe żonkile. White daffodils.

 

Tulipan. Tulip.

 

Radość. Joy.

 

Malowanie wyhodowanych przez siebie kwiatów to ogromna radość. Nie mam co prawda tak wielkiego ogrodu jak Claude Monet, ale na moją małą skalę czuję się jak on. I pomyśleć tylko, że dwa lata temu, drugiego kwietnia leżał jeszcze śnieg.

Painting the flowers you grow yourself is a great joy. I don't have a garden as big as Claude Monet, but on my small scale I feel like him. And just think that two years ago, on April 2, there was still layer of snow in the garden.

Thunbergia.

Thunbergia - zadziwiające pnącze. Grona kwiatów, które wyglądają jakby ziewały. Zdjęcia robione w ogrodzie botanicznym w Funchal na Maderze.

Thunbergia - an amazing vine. Clusters of flowers that look as if they are yawning. Photos were taken in the botanical garden in Funchal, Madeira.

Jeszcze więcej szkiców z Madery. More sketches from Madeira.