Grafika na płatkach. Graphics on the petals.

 

Nieodmiennie zachwycają mnie misterne linie na płatkach irysów. Wyglądają jak kunsztowna grafika.

 I always admire the subtle lines on the iris petals. They look like the exquisite graphics.

Irys fioletowy. Purple iris.

 

Pąk. A bud.

 

Niebieski irys. Blue iris.

 

Azalia i różanecznik. Azalea and rhododendron.

 

Pierwsze irysy. The first irises.

 

Szydełkowy patchwork na parapet. Crochet patchwork for my windowsill.

 Zaczęłam w zeszłym roku, skończyłam w tym i teraz mogę przykryć zniszczony zaciekami parapet w moim pokoju.

 I started this crochet patchwork last year, finished this year and now I can cover the water-damaged windowsill in my room.

Róża Maigold. Maigold rose.

 

Azalia z zielonym tłem. Azalea with green background.

 Wciąż maluję ze zdjęć, bo na zewnątrz jest tak boleśnie zimno. A malowanie w ogrodzie to coś na co czekam przez całą jesień, zimę i przedwiośnie. Czuję się okrutnie oszukana takim arktycznym majem.

 I still paint from photos because it's so painfully cold outside. And painting in the garden is something I is something I miss all fall, winter and early spring. I feel terribly cheated by such an Arctic May.

Stokrotki. Daisies.

 

Twarzyczki bratków. Pansy faces.

 

Nadzieja. Hope.

 

Czyż pąki różanecznika nie są wspaniałym zobrazowaniem słowa nadzieja? 

Aren't rhododendron buds a wonderful illustration of the word hope?

Klematis. Clematis.

 

Orliki. Columbines.

 

Bukiecik. Small bouquet.

 

Konwalia. Lily-of-the-valley.

 

Azalia. Azalea.

 

Bez. Lilac.

 

Piękny jest ten czas, kiedy  kwitną bzy. Jedzie się przez wioski i miasteczka, a nad ogrodzeniami wykwitają ogromne fioletowe, białe i różowe bukiety. Wdzięczna jestem wszystkim ludziom, którzy posadzili sobie bez w ogrodzie.

 It is a beautiful time when the lilacs are in bloom. You drive through villages and towns, and huge purple, white and pink bouquets bloom over the fences. I am grateful to all the people who have planted lilacs in their gardens.

Wiosenne miniatury. Spring miniatures.

 

Wiosenne kwiatki. Spring flowers.