sobota, 8 sierpnia 2020

piątek, 7 sierpnia 2020

czwartek, 6 sierpnia 2020

Lawenda. Lavender.

Po raz pierwszy udało nam się przybyć do Francji w porze kwitnienia lawendy. Widywane w sieci zdjęcia i wysyłane pocztą widokówki nie kłamią - to naprawdę tak wygląda. Głęboki fiolet lawendowych pól, unoszący się w ciepłym powietrzu zapach i brzęczenie pszczół... przeżycie jedyne w swoim rodzaju. Szkic udało mi się zrobić tylko jeden, za to zdjęć mnóstwo.
For the first time we visited France when lavender fields were in full bloom. The pictures in internet or postcards don't lie. The colors are really so vivid. Deep purple of lavender, sweet smell and buzz of working bees create unforgetable experience touching many senses. I managed to make only one sketch but I made many many photos.

wtorek, 4 sierpnia 2020

Kaskada. Cascade.


poniedziałek, 3 sierpnia 2020

Les Gorges du Verdon.

Wartki nurt rzeki Verdon okazał się nie lada wyzwaniem. Oto kilka prób oddania atmosfery skalistego kanionu i spienionej wody mknącej wśród kamieni.
Rapid waters of Verdon river were big challenge to sketch. Below you can see several tries of capturing foam and waves of the river running between rocks.


sobota, 1 sierpnia 2020

Wakacyjne szkice. Summer holiday sketches.

Wakacje we Francji. Tym razem nad jeziorem Lac de Sainte Croix w Górnej Prowansji. Słońce, turkusowoniebieska woda, a w tle góry. Szkicowałam prawie codziennie, ciesząc się tak innymi od naszych krajobrazami.
Holiday in France. We spent last three weeks near the Lac de Sainte Croix in Haute Provence. Long sunny days, turquoise water and distant mountains - beautiful. I sketched almost every day enjoying the landscape so different from my home scenery of a flat land and a small garden.