Prezenty. Gifts.

Nareszcie mogę pokazać zdjęcia prezentów, które zrobiłam w tym roku. Haftowany krawat i malowany kalendarz, to już tradycyjny prezent dla męża.
Now I can show some gifts which I've made this year. The embroidered tie and painted calendar are for my husband.

Ten mały szydełkowy bałwanek to dzieło jednej z naszych utalentowanych córeczek.
The small crochet snowman was made by one of our talented daughters.

Wianek i bombka. Wreath and Christmas ball.

Nareszcie skończyłam szydełkowy wianek, który od razu zawisł w kuchni. Nie przypuszczałam, że wyjdzie tak ładnie. Naprawdę jestem zadowolona. Wzory listków zaczerpnęłam z internetu i poddałam własnym modyfikacjom. Szydełkowa bombka w niebiesko-białej kolorystyce jest już spakowana i czeka na wigilijny wieczór.

I've finished my Christmas wreath and I really like it. It's hanging in our kitchen now (the patterns of the leaves I've found in internet and slightly modified). Crocheted ball is a Christmas gift. It's wrapped and waits for it's new owner.

Wesołych Świąt!

Merry Christmas!

Tęsknota. Longing.

Z tęsknoty za słońcem i kolorami namalowałam w sobotę szybki szkic złocistych owoców pomarańczy. Ten szkicownik nie za dobrze współpracuje z akwarelą, mimo to miałam krótką terapię kolorami.

Longing for sun and colors I've sketched some oranges (from photo). This sketchbook is not ideal for watercolors but I wanted to play with some yellows and oranges just to warm myself.

Przygotowania. Preparing.

Niewiele mam czasu na malowanie. Święta się zbliżają, poszukiwanie prezentów trwa. Oprócz tego zwykłe domowe obowiązki. Wymyśliłam sobie, że w tym roku zawiśnie w kuchni wianek "w sweterku". Powoli dorabiam do niego akcesoria - na razie listki ostrokrzewu.

I'm slowly preparing for Christmas. Still there is something else to do, so I've just started my wreath in red "sweater" then I plan to add some holly leaves and... I don't know yet what'll come next.

Coś namalować. Just to paint something.

Dawno nie tykałam akwareli. Dziś zapragnęłam zrobić choćby niewielki akwarelowy szkic. Taki, który nie zajmie mi dużo czasu. Jakieś małe pół godziny. Po prostu łąka ze zdjęcia.

Today I wanted just to paint something. A small watercolor sketch. Not very complicated and time consuming. I took a photo from my drawer and painted. Only half and hour and there it is - a meadow.

Marząc o lecie. Dreaming of summer.

Moja córka musiała zrobić krótki film na informatykę. Zarejestrowała więc moje malowanie powojów (półgodzinne malowanie musiała skrócić do dwóch minut) i dostała piątkę. Dla mnie była to mobilizacja do szybkiego szkicu.

This acrylic sketch was painted for my daughter who had to make short film for her school. I did it in half an hour and she had to shorten it into two minutes. All went well and she got very good note.