Wzburzone morze. Rough sea.

Eksperymenty. Experiments.

Po prostu bawiłam się akwarelami, folią i sprawdzałam możliwości białego żelowego długopisu (w rogach).

I simply played with watercolors, foil and I checked possibilities of using white gel pen (in the corners).

Kartka ze szkicownika. Sketchbook page.

Skarby jesieni. Autumn treasures.

Jesienią ciągnie mnie do malowania owoców i warzyw. Resztki kwiatów w ogrodzie już mnie nie inspirują, za to mocne czerwienie papryki i jabłek w zestawieniu z ciepłym fioletem śliwek, aż proszą, żeby chwycić za pędzel. W niektórych partiach obrazka wspomogłam się kredkami akwarelowymi.

In autumn days I feel attracted to painting fruit and vegetables. Flowers which still stay in my garden don't inspire me anymore. On the contrary, strong reds of pepper and apples or warm violet of plums are asking to be painted. In several parts of this picture I used watercolor soluble pencils.

Byłam w lesie. I was in a forest.

Muchomory wyglądają tak dekoracyjnie, że nawet nie żałuję braku jadalnych grzybów. Pewnie jakieś kryły się w głębi lasu, w wysokich trawach, ale nie miałam zamiaru tam wchodzić. Wolałam robić zdjęcia trującym pięknościom.

Toadstools are so decorative that I don't regret the absence of edible mushrooms. Maybe these edible were hidden somewhere between long grasses but I prefered to make photos of the poisonous beauties.

Szydełkowe mandale. Crochet mandalas.

Chciałam mieć więcej miejsca w szufladzie z kordonkami. Powyżej widać rezultat.
I wanted to make more space in my drawer full of cotton filets. Above you can see the result.

Strona ze szkicownika. Sketchbook page.

Letni bukiet. Summer bouquet.

W ogrodzie. In the garden.

Jeszcze trochę kwiatów zostało w ogrodzie.
Some flowers still bloom in the garden.

Winogrona i hortensja. Grapes and hydragea.

Zwariowane kolory. Crazy colors.

Postanowiłam od czasu do czasu rezygnować z przywiązania do realizmu i trenować wyobraźnię. Chodzi mi o odważniejszy dobór kolorów, ćwiczenie kreatywności i... zabawę oczywiście.

I decided to depart from strict realism for a while and train my imagination. I want to try more vivid and "unexpected" colors, increase my creativity and... have fun of course.

Jabłka z naszego ogrodu. Apples from our garden.

Po prostu zabawa. Just playing.

Po prostu bawiłam się kolorami i wymyślałam nieistniejące kwiaty. Czysty relaks.
I just played with colors and imagined nonexistent flowers. Pure relax.