Niedługo Wielkanoc. Easter is coming.

Wszystkim czytelnikom bloga życzę radosnych Świąt Zmartwychwstania.
Happy Easter!

Fale. Waves.

Tropikalne rośliny. Tropical plants.

Morze. The sea.

Mogę godzinami patrzeć na fale rozbijające się o brzeg i na zmieniające się kolory wody. Próbowałam to malować, ale jestem bezradna wobec ciągłego ruchu, falowania i przemian. A do tego dochodzi trudność w oddaniu mokrego piasku, który po cofnięciu się fali, przez moment przypomina lustro.

I can spend many hours just watching the waves crushing upon the shore. I tried to paint them but I feel helpless facing constant movement and changes of colors on the water. Wet sand looking like mirror when a wave has just withdrawn is another difficulty.

Palmy na Teneryfie. Palm trees on Tenerifa.

Inny świat. Different world.

Ostatni tydzień spędziłam w innym świecie. Takim, gdzie nie ma zimy, świeci słońce, wszędzie rosną palmy i kaktusy, a morze mieni się barwami od głębokiego błękitu do jasnego turkusu. Słowem - wyspa Teneryfa. Nagrzałam się, nasyciłam oczy kolorami, trochę przypaliłam nos i oczywiście malowałam w każdej wolnej chwili. A potem, po przylocie - szok. Lodowaty wicher na lotnisku w Modlinie i płaty śniegu na poboczach. Dobrze, że w ogrodzie zakwitły już pierwsze krokusy.

Last week I was in a different world. The world without winter, the world where there is always sunshine and there are palms and succulents, the world where the colors of the sea chnge from deep cobalt blue to pale turquoise. I was in Tenerife island. My body gladly accepted the warmth of the sun and my eyes feasted on all the vivid colors. And of course I painted as much as I could. After all this return to Poland was shocking - gusts of icy cold wind on the airport and snow on the sides of the road. Happily I found today some yellow crocuses in the garden.

Strona ze szkicownika. Sketchbook page.

Szybki szkic. Quick sketch.

Szybki szkic akrylami - niedbałe machnięcia pędzlem i zabawa kolorami. To lubię.
Quick sketch with acrylics - loose brushwork and playing with colors. I like it!

Skrawki. Scraps.

Skrawki zeszłorocznych podróży.
Scraps of last year travels.