Jedyna biała lilia. The only one white lily.

 

Elegancja. Elegance.

 

Jest dużo różu w ogrodzie. There is a lot of pink in the garden.

 

Krople deszczu. Raindrops.

 

Krople deszczu przypominają małe soczewki. Na tym liściu to widać.

Raindrops resemble tiny lenses. You can see it on the leaf above.

Lilia, liliowiec i kosmosy. Lily, daylily and cosmoses.

 

Dwie strony lilii. Two sides of the lily.

 

Lilie i maliny. Lilies and raspberries.

 

Upał taki, że nie jestem w stanie wysiedzieć przed komputerem dłużej niż kilkanaście minut. Za to w ogrodzie... o tak, w ogrodzie mogę siedzieć cały dzień, nawet gdy powietrze jest gorące i wilgotne, jak w saunie. W ciągu roku tych gorących, letnich dni jest tak niewiele, że po prostu mam potrzebę je celebrować.

 It's so hot that I can't sit in front of the computer for more than a dozen or so minutes. But in the garden... oh yes, I can sit in the garden all day long, even when the air is hot and humid, like in a sauna. There are so few hot summer days throughout the year that I simply need to celebrate them.

Hortensje. Hydrangeas.

 

Pomidory. Tomatoes.

 Pomidory w blasku słońca wyglądają wprost olśniewająco. Zawsze zachwyca mnie kontrast między żywą czerwienią pomidora, a jego chłodnym fioletowo-niebieskim cieniem. Przybłąkali się także: kwiatek pelargonii, ogórek od mamy i jabłko świeżo spadłe z drzewa.

Tomatoes look absolutely stunning in the sunlight. I am always amazed by the contrast between the vivid red of a tomato and its cool purple-blue shade. A geranium flower, a cucumber from my mother and an apple freshly fallen from the tree appeared to accompany the tomatoes.

Malowane w upale. Painted in a hot day.

 

Moje ulubione liliowce. My favourite daylilies

 

To moje ulubione liliowce. Podobają mi się ich szerokie płatki o łososiowym odcieniu, przechodzącym ku środkowi kielicha w barwę bordową. 

These are my favourite daylilies. I like their wide salmon-colored petals which turn burgundy towards the center of the calyx.

Bladożółte liliowce. Pale yellow daylilies.

 

Letni czas. Summer time.

 

I znów lilie. And lilies again.

 

Malwa. Hollyhock.

 

Malwy w tym roku są jakieś nędzne. Tylko ta jedna (powyżej) wyrosła dorodna i zasobna w kwiaty.

The hollyhocks are rather shabby this year. Only this one (above) grew large and full of flowers.

Czereśnie i krople wody. Cherries and drops of water.