Kościół nad jeziorem. Church by the lake.

 

Kosmos i brama. A cosmos and a gate.

 

Strona ze szkicownika. Sketchbook page.

 

Lilia i pomidory. Lily and tomatoes.

 

Kwiaty z ogrodu. Flowers from the garden.

 

Ze szkicownika. From my sketchbook.

 

Rozwar. Platycodon grandiflorus.

 

Dwustronny patchworkowy obrus. Double-sided patchwork tablecloth.

 

Dużo różu. A lot of pink.

 

Chciałam poświęcić więcej uwagi begoniom. Kwitną w doniczkach przez całe lato i jesień- do mrozów. Nie mają wielkich wymagań, a cieszą kolorami od czerwieni przez pomarańcz, róż, żółć aż do bieli. Dlaczego tak rzadko zdarza mi się je malować?

I wanted to pay more attention to begonias. They bloom in pots all summer and autumn - until frost. They do not have great needs and their colors ranging from red, orange, pink, yellow to white are big feast for the eye. Why do I  paint them so rarely?

Hibiskus. Hibiscus.

 

Mój pierwszy niebieski hibiskus zmarzł jakieś dziesięć lat temu. W zeszłym roku posadziłam nowy i mam nadzieję, że przetrwa.

 My first blue hibiscus froze about ten years ago. Last year I planted a new one and I hope it will survive.

Kwiaty z ogrodu. Flowers from the garden.

 

Jabłka i stary wiatrak. Apples and an old windmill.

 

Jeszcze dwie strony z Czech. Two more pages from the Czech Republic.

 

Rožmberk nad Vltavou

 

Český Krumlov

 

 Czeski Krumlov to jedno z najpiękniejszych miast, jakie w życiu widziałam. Położone w zakolach spienionej Wełtawy, zachwyca krętymi uliczkami i starymi (główne renesansowymi) kamienicami, nad którymi góruje zamek z malowaną wieżą. Nie podjęłam się jej namalować, więc poniżej wstawiam zdjęcie.

 Český Krumlov is one of the most beautiful cities I have ever seen. Located in the bends of the foaming Vltava River, it delights with its winding streets and old (mainly Renaissance) tenement houses, dominated by a castle with a painted tower. I didn't decide to paint the tower, so I'm posting a photo below.

Kwiaty i okienka. Flowers and windows.

Wróciłam z krótkiego wyjazdu wczoraj w nocy. Szkice podróżne jeszcze nie zeskanowane, więc na razie taka oto wakacyjna strona ze szkicownika "stacjonarnego".

I returned from a short trip last night. The travel sketches haven't been scanned yet, so for now, here's a holiday page from the "stationary" sketchbook.