Stokrotka z trawnika. A daisy from my lawn.

 

Pierwsza prymulka. The first primula.

 

W ogrodzie zaczynają kwitnąć prymulki.

Primulas start to bloom in my garden.

Muszle ze szkicownika. Shells from my sketchbook.

 

Bargello

                                        

Dawno dawno temu kupiłam kanwę z myślą o hafcie gobelinowym. Minęło kilka lat i w ciucholandzie natknęłam się na całą reklamówkę wełny gobelinowej. Kupiłam. Poleżała dłuuugo. I w końcu, w tym roku zdecydowałam, że najwyższy czas zużyć te zapasy. Długo zastanawiałam się nad wyborem motywu. Chodziło o to, żeby pasował do specyficznej kolorystyki posiadanej wełny. W końcu zdecydowałam się na haft florencki zwany inaczej bargello. Bardzo ładny motyw na poduszkę. Barwy haftu najlepiej  oddaje ostatnie zdjęcie.

Long time ago I bought canvas. Several years passed and in second hand shop I came across very cheap bundle of tapestry wool. Again several years passed... This winter I decided to fulfill my dream to make needlepoint embroidery. I chose florentine embroidery (called also bargello embroidery) project and finished it in two months. It will serve as one side of pillow case. The last photo shows exact colors.

Serwetka z różą. Crochet doily with rose.

 

Pierwiosnek. Cowslip.

 

Ze szkicownika. From my sketchbook.

 

Malowane oczywiście ze zdjęcia, a nie z natury, która spoczywa pod śniegiem.

It's painted from photo reference of course. My garden is covered by snow layer and there are no flowers in it yet.

Kolorowa serwetka. Colorful crochet doily.

 

Serwetka Silva. Crochet doily Silva.

 

Wzór na tę serwetkę znalazłam w internecie i szalenie mi się spodobał. Pociągała mnie jej liściastość i tajemniczość. Moje córki orzekły, że jest "gotycka". Oczywiście było sporo prucia i pomyłek, ale w końcu się udało. Zastanawiam się, czy nie zrobić za jakiś czas takiej samej w innym kolorze.

I found this doily's diagram in internet. It looked complicated but I was tempted to make it. I like the mysterious leafy pattern. My daughters said that the doily looked "gothic". Maybe sometime I make another one using thread of different color.

Pomarańcze. Oranges.

 

Tęsknię... I miss...

 

Tęsknię do podróży, tęsknię do ciepłych krajów, do cytrynowych drzewek i tak dalej. Na pociechę mam zdjęcia i żywe kolory na palecie.

I miss travels, I miss tropical places, I miss lemon trees etc. I console myself with old photos and vivid colors on my palette.

Tulipan na Dzień Kobiet. A tulip for Women's Day.

 

Większa serwetka strukturalna. Bigger textured doily.

 

Serwetka strukturalna. Textured doily.

 

Zwariowałam ostatnio na punkcie serwetek strukturalnych. Studiuję diagramy, uczę się robić słupki reliefowe i podziwiam wyobraźnię tych, którzy te wzory wymyślają.

These last weeks I'm crazy about textured crochet doilies. I study diagrams I learn how to make 3D trebles and I admire imagination of people who create these patterns.

Czekając na natchnienie. Waiting for inspiration.

 

Ta serwetka (jak i wiele innych) powstała w trakcie pisania kolejnej książki, a dokładnie w trakcie bardzo licznych chwil zatrzymania wyobraźni, weny i intelektu. Takie chwile twórczego przestoju najlepiej wykorzystać rzucając się w twórczość innego rodzaju, na przykład w rękodzieło.

This doily (and also many others) was made during idle hours of writing new book. When there is lack of inspiration and creative abilities simply desert my mind I switch to another type of creativity - frequently to crocheting.

Serwetka koniakowska. Koniakowska style doily.

 

To moja druga w życiu serwetka koniakowska. Po pierwszej zarzekałam się, że nigdy więcej, że to męczące co chwila zaczynać nowy element i chować niezliczone nitki. No cóż, nigdy nie mów nigdy. Prawdę mówiąc mam nawet ochotę zrobić następną.

This is my second koniakowska doily. After finishing the first one I said to myself: never again. Too many small elements too many threads to hide. Never say never. I completed this one above and I'm eager to make another one.