Nowa szata starej bombki. New look of the old bauble.

 

Mam bardzo dużo takich miedziano-złotych bombek i trochę już mi się znudziły. Od czego jednak szydełko i wyobraźnia (oraz nieposkromiony pęd do bożonarodzeniowego rękodzieła, który zawsze dopada mnie w grudniu)? Wystarczyło trochę cekinów i kłębek błyszczących nici, żeby bombka zyskała nową szatę.

I have many copper-gold baubles and I got a little bored of them. Some sequins and shiny thread gave the bauble the new look.

Jeszcze jedna okładka. Another diary cover.

 

Radosnych Świąt! Merry Christmas!

 

Maleńkie niebieskie bombki. Tiny blue baubles.

 

Kolejne bombeczki. Ta na górze kojarzy mi się z UFO.

Another baubles. The one at the top looks like UFO to me.

Maleńkie bombki. Tiny Christmas baubles.

 

Znalazłam w szufladzie kilka styropianowych kuleczek i zrobiłam z nich bombki. Błyszczące kordonki i koraliki - to lubię.

I found some styrofoam balls in the drawer and used them to make Christmas baubles. Shiny threads and beads - that's what I like.

Kolejna okładka. Another diary cover.

 

Tę okładkę zrobiłam dla siebie. Na haft krzyżykowy nie miałam czasu, więc poszłam na skróty. Ale i tak mi się podoba. Obwódkę stanowi materiał z maleńkiej sukieneczki, w której chodziły dawno temu moje córki (nie jednocześnie, tylko sekwencyjnie :)).

The cover is for my diary. This time I used different embroidery stitches. Cross stitch is more time consuming and I wanted to make this project quickly. The border textile comes from small dress wore by my daughters when they were small.

Okładka. Diary cover.

 

Okładka na dziennik dla mojego męża. Kiedy patrzę na tło inicjału, to przypominają mi się audiobooki, których słuchałam podczas haftowania.

The diary cover for my husband. When I look at the background of the initial, I remember all the audiobooks I listened to while embroidering.

W lesie. In a forest.

 

Krajobraz z wyobraźni. Landscape from imagination.

 

Klif. Cliff.

 

Drzewo. A Tree.

 

Wyspa. An Island.

 

Ćwiczenia. Exercises.

 

Znów owoce. Fruit again.

 

Nowy numer domu. The new house number.

 

Pomidor i inni. A Tomato and others.

 

Strona ze szkicownika. Sketchbook page.

 

Ćwiczenie pociągnięć pędzla. Practising brush strokes.

 

Motywy roślinne - ćwiczenia. Floral motifs exercises.

 

Znów owoce. Fruit again.

 

Smak lata. Taste of the Summer.

 

Znalezisko. Finding.

 

Szukając na półce bloku do akwareli, natknęłam się nieoczekiwanie na ten obrazek. Być może chciałam coś w nim poprawić, a może uznałam go za nieskończony, skoro nie wycięłam go z bloku. Zdecydowałam, że zostawię go tak jak jest.

Looking for watercolor block I suddenly ran upon this painting. It was inside the block so I think it had waited for some correction so long that I forgot about it completely. Today I decided to leave it like it is.

Dojrzałe cytryny. Ripe lemons.

 

Inspirowane obrazami dawnych mistrzów. Inspired by old masters' paintings.

 Jakże pełne soczystych barw są martwe natury dawnych mistrzów! Poprzez wieki sięgam po dorodne owoce i umieszczam je w szkicowniku.

The still lifes of old masters are full of rich colors. Lemons painted centuries ago I take and place in my sketchbook.

Architektura - ćwiczenia. Architecture - exercises.

 

Anioł z Brugii i dalia z ogrodu. An angel from Brugges and one dahlia from the garden.

 

Twarze - ćwiczenia. Faces - exercises.

 

Bretońskie niebo. Brittany sky.

 

Prosty pejzaż. The simple landscape.

 

Blask na wodzie. Light on the water.

 

Rzeźba i architektura. Sculpture and architecture.

 

Krajobrazy. Landscapes.

 

Kartka ze szkicownika. Sketchbook page.

 

Twarze i owoce. Faces and fruit.

 

Światła i cienie. Lights and shadows.

 

Dużo wody. A lot of water.

 

Wspomnienia z wakacji. Holiday memories.

 

Zabawa akrylami. Playing with acrylic paints.

 

Malowałam akrylami tabliczkę z numerem domu, a resztki farby zużyłam w taki oto twórczy sposób.

I painted a colorful house number with acrylics. The paint leftovers I used for creating small pictures in my sketchbook.

Twórczy chaos. Creative chaos.

 

Ćwiczenia. Practise.

 Okropny blogger uniemożliwia mi ostatnio odpowiadanie na Wasze komentarze. Wszystkie czytam i sprawiają mi radość, więc przykro mi, że nie mogę na nie odpowiedzieć. 

Dużo liści. Many leaves.