Ze szkicownika. From the sketchbook.

Patchworkowa okładka. Patchwork cover.

Malowana okładka kalendarza. Painted calendar cover.

Jak co roku, w prezencie dla męża namalowałam okładkę kalendarza. Obrazek przedstawia wybrzeże Bretanii. Kwiatków "nasadziłam" trochę więcej niż było w rzeczywistości.

Each year I paint calendar cover for my husband. This picture shows Brittany shore. The abundance of flowers is my own invention.

Świąteczne życzenia. Christmas greetings.

Życzę wszystkim radosnych, pełnych pokoju, miłości i nadziei Świąt Bożego Narodzenia.
I wish your Christmas celebration be filled with peace love and hope.

Patchwork z motylkami. Patchwork with butterflies.

Ten patchwork zawiśnie w pokoju jednej z moich córeczek. Trzeba tylko w odpowiednim miejscu wbić gwoździe w ścianę.

This patchwork will hang in my daughter's room. It waits for nails which need to be hammered into a wall.

Crazy quilt po mojemu. Crazy quilt my way.

To nie jest klasyczny, pracowicie zahaftowany crazy quilt. To raczej moja swobodna interpretacja tej techniki. Trochę patchworku trochę haftu i szeroka szydełkowa koronka.

This is not classic meticulously embroidered crazy quilt. It's rather my casual interpretation of the more elaborate technique. Here you have patchwork, some embroidery and crocheted lace border.

 

Kolory. Colors.

Dziewięć lat temu zrobiłam taki bieżnik z kolorowych kordonków. Zdjęcie zrobiłam pewnego letniego dnia w ogrodzie. Dziś natknęłam się na nie przypadkiem i pomyślałam, że będzie miłym rozjaśnieniem ponurego deszczowego dnia.

Nine years ago I crocheted this runner. The picture was taken on one sunny day in the garden. Today I found this picture accidently and I thought it would be nice to post it on gloomy rainy December day.

Szybki szkic akrylowy. Quick acrylic sketch.

Miałam do wymazania resztki farby akrylowej pozostałe po malowaniu pewnego prezentu, który pokażę po świętach. Machnęłam więc sobie ten szybki szkic.

I had some leftovers of acrylic paint on my palette, so I painted this quick spontaneous sketch.

Nad tym pracuję. Work in progress.

Trochę patchwork, trochę haft. Całość pokażę wkrótce. Zdjęcia robione w porannym słońcu.
Patchwork and embroidery. The whole of the work I'll show soon. Pictures were taken in the morning sun.

Ze szkicownika. From the sketchbook.

Dorosły muchomor. Grown up toadstool.

Poprzednie muchomorki były młode, a ten jest dorosły.
The toadstools from my previous posts were small and young. This one is fully grown up.

Znowu muchomor. Toadstool again.

Muchomorek-pomidorek. Tomato-like toadstool.

Pośród liści. Among leaves.

Muchomor cytrynowy. Amanita citrina.

Mam nadzieję, że prawidłowo zidentyfikowałam tego młodego osobnika. Według opisów i zdjęć jest to muchomor cytrynowy.

I hope my clasification of this species was right. Basing on photos and descriptions I think it's Amanita citrina.

Muchomorek. Small toadstool.

Szary na rdzawym tle. Gray on rusty background.

Olszówka - krowiak podwinięty. Brown roll-rim (Paxillus Involutus)

Niejadalny ale elegancki. Inedible but elegant.

Żołędzie. Acorns.

Liście. Leaves.

To także namalowane jest kredkami akwarelowymi, ale w inny sposób niż róża z poprzedniego posta. Tym razem dotykałam mokrym pędzlem do kredki i  przenosiłam kolor na papier.

This sketch was painted with watersoluble coloured pencils. I touched coloured pencil with wet  brush and then put the color on papar.

Róża kredkami akwarelowymi. Rose painted with watersoluble coloured pencils.

Kolejny już raz próbuję się zaprzyjaźnić z kredkami akwarelowymi.
I try again to make friends with watersoluble coloured pencils.

Patchworkowa okładka na zeszyt. Journal patchwork cover.

Powrót kolorów. Return of colours.

Po miesiącu czarno-białych rysunków z radością wracam do kolorów.
After a month of black and white drawings I'm happily returning to colours.

#Inktober dzień 31. #Inktober day 31.

#Inktober dzień 30. #Inktober day 30.

#Inktober dzień 29. #Inktober day 29.

#Inktober dzień 28. #Inktober day 28.

#Inktober dzień 27. #Inktober day 27.

#Inktober dzień 26. #Inktober day 26.

#Inktober dzień 25. #Inktober day 25.

#Inktober dzień 24. #Inktober day 24.

#Inktober dzień 23. #Inktober day 23.

#Inktober dzień 22. #Inktober day 22.

#Inktober dzień 20 i 21. #Inktober day 20 and 21.