Nad jeziorem. On the lakeside.

Oto pierwsza porcja luźnych szkiców z naszych wakacji nad jeziorem Wdzydze. Dużo lasów, mnóstwo kolorowych, polnych kwiatów (znacznie więcej niż u nas na Mazowszu), wolno sunące po tafli jeziora żaglówki, kojący plusk wody przy brzegu... Dobry czas.

Here is the first part of lazy sketches from our holiday on the lake Wdzydze. Forests, colourful wild flowers, sailing boats slowly moving on the water, nice sound of splashing waves on the shore... It was very good time.

Czereśnie i pomidor. Cherries and tomato.

Studiując cienie. Studying shadows.

Ta strona szkicownika powstawała podczas upalnego czerwcowego popołudnia, kiedy słońce stało już dość nisko, cienie się wydłużały, ale wciąż było gorąco, omdlewająco... koszulka na ramiączkach, lody czekoladowe i zapach kwiatów. Wspominam ten czas z utęsknieniem, siedząc w pokoju z szalem na ramionach i patrząc z wyrzutem na ciężkie chmury za oknem.

I painted these small sketches during one afternoon in June. The sun was already low, shadows were long but still it was very hot. I was wearing sleeveless shirt, I ate chocolate icecreams. There was flower scent all around me. I recall that time with longing. Now I sit in my room with warm shawl wrapped around my shoulders and I look with reproache at heavy dark clouds outside my window.

Z ogrodu. From the garden.

Dalszy ciąg monochromatycznych ćwiczeń. Monochromatic practise continued.

Monochromatycznie. Monochromatic.

Zbyt często koncentruję się na kolorze, zaniedbując tonację szkicu czy obrazu. Postanowiłam więc skupić się na kontrastach i światłocieniach, malując monochromatyczne studia różnymi odcieniami indygo.

I often concentrate on color and forget about value of a sketch or a picture. So now I decided to practise values using only indigo paint.

 

Letnie kwiaty. Summer flowers.

Ćwiczenia ze zdjeć. Practise from photo reference.

Kartka ze szkicownika. Sketchbook page.

Krajobrazy ogrodowe. Gardenscapes.