Cienie na śniegu. Shadows on the snow.

Obiekty architektoniczne zawsze sprawiają mi dużo trudności (problemy z perspektywą i zakorzeniona niechęć do geometrii). Z drugiej strony marzę o większej swobodzie w malowaniu domów, okien i bram. Czas więc chyba zacisnąć zęby i po prostu ćwiczyć.

Architectural objects are still very difficult for me. I have problems with perspective and deeply rooted dislike for geometry. On the other side I dream of spontaneity and freedom in painting houses, windows or gates. So time to undertake some practise.

Śnieżny labirynt. Snow labyrinth.

Te śnieżne czapy na świerkach tworzą tajemniczą atmosferę niczym z baśni Andersena.
These snow caps on spruce branches create mysterious atmosphere as in Andersen's fairy-tales.

Zimowe słońce. Winter sun.

Tak wyglądała zima na Roztoczu kilka lat temu.
It was a few years ago - snowy winter in Roztocze (South-East of Poland).

Ośnieżona gałąź. The branch covered by snow.

Mimo, że tęsknię za wiosną, to te zimowe obrazki malowane w szkicowniku sprawiają mi coraz więcej przyjemności.
Although I long for the spring I also enjoy my winter sketchbook paintings more and more.

Ognisko na śniegu. Bonfire on the snow.

Zafascynował mnie kontrast między pomarańczową barwą ognia, a błękitem zimowego zmierzchu.
I was fascinated by a contrast between vivid orange of the fire and cool blue of winter twilight.

Lepienie bałwana. Making a snowman.

Odbicia. Reflections.

Nie miałam cierpliwości na to, by bardzo drobiazgowo oddać kształty załamanych odbić drzew w wodzie, ale i tak jestem dość zadowolona z tego szkicu.
I was not patient enough to depict meticulously every ruffle and line of tree reflections in water but I like this sketch and I plan to paint more of the sort.