"Luźne" róże. Loose roses.

 

Akwarelowy luźny malunek bez wstępnego szkicu ołówkiem.

Loose watercolor painting without preliminary pencil sketch.

Kwiaty z ogrodu. Flowers from the garden.

 

Eksponaty. Exhibits.

Będąc w Grecji nie mogłam sobie odmówić wizyty w muzeum archeologicznym. Szczególnie wzruszały mnie różne małe naczynka, które przetrwały tysiąclecia i dotrwały do naszych czasów albo okruchy zdobionej ceramiki, takie, jak ten na pierwszym obrazku.

Staying in Greece I couldn't refuse myself visiting archeological museum. I was touched seeing lots of small jars and vases which stayed intact through ages. I was also moved by the tiny pieces of decorated ceramic such as the one painted on the first picture.

Winogrona na balkonie. Grapes on my balcony.

 

Zaczynają dojrzewać winogrona. Niedługo trzeba będzie rozwiesić siatki dla ochrony przed szpakami.

Grapes are ripening. Soon we will have to spread nets to protect fruit from birds.

Dwa dni, dwie strony. Two days, two pages.

 Dwa dni na Mazurach - dwie strony ze szkicownika (szkice zrobione jeszcze w czerwcu).

Two days in Mazury (Polish lake district) - two pages of my sketchbook (sketches made in June).

Nad rzeką Wkrą. On Wkra river.

 

Akwarelowe szkice namalowane na podstawie zdjęć robionych z kajaka.

These watercolor sketches were painted out of photos taken during kayak excursion.

Plażowe scenki. Beach scenes.